Hai cercato la traduzione di zatrazila da Serbo a Turco

eu je zatrazila pokretanje istrage.
ab konu hakkında soruşturma talebinde bulundu.

ankara je zatrazila od vasintona da slomi kurdske pobunjenike iz turske na severu iraka.
ankara washington'dan, kuzey irak'taki türk kürt asilere darbe indirme talebinde bulunmuştu.

ilijesku je takođe odbacio spekulacije medija da je rumunija zatrazila produzenje roka za tri meseca.
iliescu, basının romanya'nın üç aylık ek süre istediği iddialarını da yalanladı.

makedonska crkva, koja je 1967. godine zatrazila nezavisnost od srpske crkve, ne priznaje ohridsku arhiepiskopiju.
1967 yılında sırp kilisesinden bağımsızlaşma çabasına giren makedon kilisesi, ohri başpiskoposluğunu tanımıyor.

policija je od un- a zatrazila da se četvorici jordanskih policajaca ukine diplomatski imunitet kako bi mogli da budu ispitani.
polis, sorgulanabilmeleri için bm'den tutukluların diplomatik dokunulmazlıklarının kaldırılmasını istedi.

u zajedničkom pismu nedavno upućenom eu, petorica lidera zatrazila su veću posvećenost unije u pogledu njihovih napora usmerenih na integraciju.
geçtiğimiz günlerde ab'ye beş devlet başkanının ortak imzası ile gönderilen bir mektupta, söz konusu başkanlar birlik'le bütünleşme çabalarına daha somut karşılık verilmesi talebinde bulunuyorlardı.

celokupan izvrsni odbor prosle nedelje je smenjen, posto je kancelarija visokog predstavnika predstavila svoj izvestaj i zatrazila sankcije protiv korumpiranih rukovodilaca.
Şirketin yönetim kurulunun tamamı geçen hafta açıklanan denetim raporunun ardından yüksek temsilcilik ofisi'nce görevden alınmış, ve yolsuzluk yaptığı savlanan yöneticiler hakkında yaptırımlar uygulanması istenmişti.

delegacija je od zagreba zatrazila pomoć u resavanju problema visoke stope nezaposlenosti, nedostatka sredstava za političke i kulturne aktivnosti i dugotrajnog procesa za dobijanje hrvatskog drzavljanstva.
grup, yüksek işsizlik oranı, siyasi ve kültürel aktiviteler için kaynak yetersizliği ve hırvat vatandaşlığına geçmekte yaşanan uzun süreç sorunlarının çözüme kavuşturulmasında zagreb'den yardım bekliyor.

vojska je, kako se prenosi, zatrazila od premijera redzepa tajipa erdogana da ne insistira na odredbama kojima se ograničavaju ovlasćenja saveta ako sezer stavi veto na paket harmonizacije.
alınan haberlere göre ordu başbakan recep tayyip erdoğan'dan, sezer'in paketi veto etmesi durumunda kurulun yetkilerini sınırlayan maddeler üzerinde ısrar etmemesi talebinde bulundu.

piperović je porekao optuzbe. do hapsenja je doslo kada je jedna moldavka, majka dvoje dece koja je dosla u crnu goru u potrazi za poslom, zatrazila policijsku zastitu.
piperovic suçlamaları reddetti. gözaltı kararları, karadağ'a iş aramak için gelen moldavyalı iki çocuk annesi bir kadının polis koruması istemesinin ardından alındı.

haski sud za ratne zločine odobrio je odrzavanje sudskog procesa u rs. takođe u ponedeljak, vlada rs zatrazila je momentalnu ostavku sefa specijalne policije dragana lukića i njegovog zamenika dragana ribića.
bm savaş suçları mahkemesi davanın sc'de görülmesine izin verdi. yine pazartesi günü sc hükümeti özel polis şefi dragan lukiç ile yardımcısı dragan ribiç'in derhal istifasını talep etti.

ankara se nada da će u decembru biti određen datum za početak pregovora o pridruzivanju uniji. turska je od anana zatrazila da zameni posrednika un- a u pregovorima o kipru, alvara de sota.
ankara, aralık ayında katılım müzakereleri için başlama tarihi almayı umut ediyor. türkiye annan'dan, bm sponsorluğunda gerçekleşen kıbrıs müzakerelerinde arabuluculuk görevi için alvaro de soto'yu değiştirmesini istedi.

posle terorističkih bombaskih napada u madridu u martu ove godine, u kojima je poginula 191 osoba, atina je takođe zatrazila pomoć nato- a i alijansa u ovom trenutku razmatra drugi zahtev grčke.
atina ayrıca, mart ayında 191 kişinin hayatına mal olan madrid'deki bombalı terör olayları sonrasında nato'dan da yardım istedi ve İttifak bugünlerde yunanistan'dan gelen ikinci bir istek üzerinde düşünüyor.

učesnici sednice izrazili su zabrinutost zbog činjenice da se u pokrajini nastavljaju nasilni incidenti i insistirali da se ekstremistima ne sme dozvoliti da potkopaju budućnost kosova. srbija i crna gora zatrazila je da se odrzi sednica saveta posle napada 13. avgusta u blizini gorazdevca, u zapadnom delu kosova.
eyalette şiddet olaylarının halen sürmesinden kaygi duyduklarını belirten katılımcılar, aşırılık yanlılarının kosova'nın geleceğini baltalamasına izin verilmemesi gerektiğini vurguladı. toplantı, 13 ağustos'ta ülkenin batı kesimindeki gorazdevac kasabası yakınlarında meydana gelen saldırıdan sonra, sırbistan- karadağ'ın istemi üzerinde gerçekleşti.

"međunarodna zajednica zatrazila je od vlasti da izdvoje adekvatna sredstva za privremeni smestaj, da bi se postovalo pravo na smestaj najugrozenijih koji će biti izbačeni." do kraja iduće godine, agencije se nadaju da će primena svojinskih zakona biti drastično povećana.
bu kişilerden alternatif barınma için yeterli bütçe ayrımaları istendi, böylece hem evlerine bir türlü geri dönememiş mağdurların haklarına hem de tahliye edilenlerin haklarına saygı gösterilmiş oldu. "dedi. Örgütlerin yetkilieri gelecek yılın sonuna değin mülkiyet yasasının uygulanma oranında kayda değer bir artış yaşanmasını bekliyorlar.