Hai cercato la traduzione di zemljotresa da Serbo a Turco

realnije prognoze zemljotresa na balkanu
balkanlar'da deprem tahmini gerçek olmaya yakın

evropska konferencija o inženjeringu zemljotresa.
avrupa deprem mühendisliği konferansı, 3 eylül cuma günü sona erdi.

strah od katastrofalnog zemljotresa u istanbulu
İstanbul'daki sarsıntı "büyük deprem" korkularını tetikledi

makedonija nudi pomoć turskoj posle zemljotresa
makedonya'dan depremzede türkiye'ye yardım teklifi

u regionu češto dolazi do slabijih zemljotresa.
bölgede daha hafif şiddetli depremler oldukça sık yaşanıyor.

nato projekat pomaže da predviđanja zemljotresa bude realnije
nato'nun yürüttüğü bir proje kapsamında, deprem tahmini kurgu olmaktan çıkıp bilime yaklaşıyor.

tursku su pogodila dva jaka zemljotresa pred kraj godine.
türkiye, 23 ekim’de gerçekleşen van merkezli 7.2 şiddetindeki depremle sarsıldı.

izrael i grčka nude pomoć turskoj nakon zemljotresa
İsrail ve yunanistan'dan türkiye'ye deprem yardımı teklifi

epicentar zemljotresa bio je 300 kilometara severozapadno od atine.
depremin merkezi atina'nın 300 km kuzeybatısı olarak belirlendi.

oni će proučavati uticaj zemljotresa na drevne arhitektonske strukture.
grup, depremlerin antik mimari yapılar üzerindeki etkilerini inceleyecek.

deca zatrpana ispod ruševina posle snažnog zemljotresa u turskoj
türkiye'deki büyük depremde onlarca Çocuk enkaz altında kaldı

mnogi u sofiji su pomislili da su potresi posledica zemljotresa.
sofya'da pek çok kişi sarsıntıları deprem olarak yorumladı.

epicentri oba zemljotresa bili su ispod morskog dna jugozapadno od atine.
her iki depremin de merkezleri atina'nın güneybatısında deniz yatağının altındaydı.

posle zemljotresa ovo područje je ostalo bez struje i telefonskih linija.
elektrik ve telefon hizmetleri de depremde devre dışı kaldı.

u nekim od najrazornijih zemljotresa proteklih godina poginulo je više od 18 hiljada ljudi.
Ülkede geçtiğimiz yıllarda meydana gelen bazı büyük depremler sonucu 18,000'den fazla insan ölmüştü.

loše građevine i infrastruktura čine tursku ranjivom u slučaju zemljotresa. [rojters]
dayanıksız inşaatlar ve zayıf altyapı, türkiye’yi depremlere karşı daha kırılgan hale getiriyor. [reuters]

obeležavajući 12. godišnjicu, vlada je najavila nacionalnu strategiju protiv zemljotresa i akcioni plan.
marmara depreminin 12. yıldönümünde, hükümet, ulusal deprem stratejisi ve eylem planını açıkladı.

neki turci čuvaju šatore u svojim zgradama zbog straha od zemljotresa. [rojters]
bazı türkler deprem korkusuyla evlerinin yanına çadır kuruyorlar. [reuters]

nakon zemljotresa u istočnoj provinciji bingol 1. maja više građevinskih kompanija u turskoj potpalo je pod istragu.
türkiye'de çok sayıda inşaat şirketi hakkinda, 1 mayıs'ta doğu'daki bingöl kentinde meydana gelen deprem sonrası sorusturma acildi.

i dok su najnoviji satelitski eksperimenti predviđanja zemljotresa obećavajući, istraživanje u tom domenu još uvek je u početnoj fazi.
deprem tahminiyle ilgili uydu yardımlı son deneyler umut vermekle birlikte bu alandaki araştırmalar daha emekleme aşamasında.