Hai cercato la traduzione di znak da Serbo a Turco

sporazum cefta znak unapređene regionalne saradnje
cefta anlaşması bölgesel işbirliğinin ilerlediğinin bir göstergesi

gledam na to kao na veoma pozitivan znak.
bence bu çok olumlu bir işaret.

cveće na ulici u znak sećanja na žrtve.
kurbanlar anısına sokaklara çiçekler bırakıldı.

novi poraz predstavljao bi znak potpune marginalizacije opozicije.
uğranılacak yeni bir yenilgi, muhalefetin büsbütün uçlara kayması anlamına gelebilecek.

neki ekonomski eksperti međutim vide situaciju kao dobar znak.
ancak bazı ekonomi uzmanları durumu iyiye işaret olarak görüyorlar.

ova odluka doneta je kao znak poštovanja prema sjedinjenim državama.
bu karar abd'ye duyulan saygının bir göstergesi olarak alınmıştır.

njegove reči bile su znak za slavlje koje je podsećalo na dan nezavisnosti 2008.
owada'nın bu sözleri üzerine, ülkede 2008 yılındaki bağımsızlık günü'nü anımsatan kutlamalar başladı.

iranska ambasada opisala je izložbu kao znak dobrih odnosa između dve zemlje.
İran büyükelçiliği sergiyi iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin bir işareti olarak nitelendirdi.

"ne znam zašto ne postoji znak jednakosti između komunizma i nacizma...
"tiku" dumitresku ölümünden birkaç ay önce southeast european times'a verdiği röportajda, "komünizmle nazizm arasında bir eşittir işareti neden yok bilmiyorum ...

istraživanje je pokazalo neznatno povećanje u znak podrške pridruživanju crne gore nato-u.
ankette, karadağ'ın nato'ya katılmasına verilen destekte hafif bir artış görüldü.

istovremeno, međutim, on veruje da je to znak da kosovo ne nudi perspektivu svojoj omladini.
ancak visoka, bunun aynı zamanda kosova'nın gençlere yeterli imkanları sunamadığı anlamına da geldiğini düşünüyor.

okupljanje kosovskih srba u mitrovici u znak protesta zbog odluke msp. [getty images]
kosovalı sırplar uad'nin kararı sonrasında protesto etmek üzere mitrovica'da toplandılar. [getty images]

"ovaj sastanak je jasan znak našeg međusobnog poverenja", rekao je papa benedikt xvi.
papa 16. benedikt, "bu toplantı, karşılıklı saygımızın net bir işaretidir." dedi.

"to je kao da imate stvarni, konkretan znak nezavisnosti i državnosti kosova", kaže on.
"bu, kosova'nın bağımsızlığı ve devletliğinin gerçek, somut bir işaretine sahip olmak gibi." dedi.

evropska komisija (ek) saopštila je da je tadićeva pobeda znak da je srbija odlučila da raskrsti sa prošlošću.
avrupa komisyonu (ak), tadiç'in zaferinin, sırbistan'ın geçmişi unutmaya karar verdiğinin bir göstergesi olduğunu belirtti.

«to je dobar znak jačanja albansko-grčkih odnosa na polju turizma», rekao je fino.
fino, "bu, arnavutluk-yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi.