Hai cercato la traduzione di lopovi da Serbo a Ucraino

lopovi!
Злодії.

oni su lopovi.
"Інші спеціалізації"? Майстри злому і проникнення. Вони крадії.

napadnu te lopovi, a ti im se ne suprotstavljaš.
Це коли на тебе напали злодії, а ти не чиниш опору.

Čuo sam da lopovi pljačkaju zalihu vojne opreme.
Мне шепнули, что воры выносят груз военного снаряжения.

kakav bi bio? lopovi, ubice, psihopate bi napredovali.
Це було б таке життя, де процвітали б злодії, убивці і маніяки.

ti lopovi su opljačkali mnoge hodočasnike, a naša dužnošt je da ih zaštitimo.
Бандити пограбували багатьох паломників. Наше завдання захищати їх.

ako mača stvarno nema, onda ste došli ovde ne samo kao nevernici, nego ste došli i kao lopovi.
Если меча там нет, то вы пришли сюда не только как неверные, но и как воры.

nije dea-ov, pa schrader verovatno misli da su ga postavili lopovi tražeći ulaz za pljačku.
Це не ВБН. Шредер можливо думає, що хтось встановив його, Щоб знайти найкраще місце для пограбування.

kako si znao tačno vreme kad će oprema biti ukradena... ili da će je isti lopovi prodati nekom drugom?
— Готов услужить. — Откуда ты знал о точном времени кражи оружия? Или о том что воры будут его продавать?

tri godine su pravili plan, praveći se da su lopovi, najamnici, čak i ludaci. ali za to, nisam imao vremena.
3 роки вони готували змову, прикидаючись грабіжниками, купцями, навіть божевільними, на що у мене часу не було.