Hai cercato la traduzione di pojavila da Serbo a Ucraino

pojavila se...
Ну, она подошла -

nije se pojavila.
Але не вийшла.

-tara se pojavila.
— А Тара явилась.

i nije se pojavila.
- но она не пришла.

jednostavno se nije pojavila.
Вона не прийшла.

i onda se pojavila svetlost.
Спалахнуло свiтло.

Što se nisi pojavila na večeri.
Не бреши. Ти не прийшла на вечерю.

prepoznala sam adresu čim se pojavila.
Я зрозуміла, що це за адресу, як тільки він висвітився.

kompartmentalizacija se pojavila kao arhitektonska teorija.
При делении жизни на части я использую теорию архитектуры...

kad se pojavila sali, i ona je bila sluđena.
Знаешь, я понял. Когда мы впервые встретили Салли, она ещё не была Салли, понимаешь?

kola, samo su se pojavila niotkuda. jako mi je Žao.
Машина, она выскочила ниоткуда.

pojavila se kada smo preleteli u tamnu stranu merkura.
Він з'явився, коли ми опинилися на тіньовому боці Меркурія.

nestala je pre više godina, i onda se pojavila niodkuda.
Она исчезла много лет назад, а потом вернулась обратно из ниоткуда...

sam slušao glazbu... samo pogodio jednom, a vi pojavila.
Я музло слушал... — Не-не. Я буквально разок стукнул — а ты тут сразу же дверь открыл, в связи с чем я считаю, что ты стоял прямо за дверью и ждал меня.

otkad je harding ostavio ovu poruku neka važnija meta se sama pojavila.
Между тем, когда Хардинг оставил записку, и настоящим моментом появилась более важная цель.

onda irod tajno dozva mudrace, i ispitivaše ih kad se pojavila zvezda.
Закликавши тодї Ірод тайкома мудрцїв, пильно в них випитував, якого часу показалась зоря.

a ona koja se pojavila, bila je pijana i pričala je neukusne viceve o majci.
навіть не потурбувалися щоб з'явитися на її похороні? і навіть той хто був п'яний і відпускав позбавлені смаку жарти про його матір, все через сервіс.

nisam mislila da postoji pravedan način da sve ispravim dok se jedna osoba nije pojavila.
Я не думала, что существует способ исправить это, пока не появился один человек.

oni su potvrdili da su u svakoj od tih noći, braća fuentes pojavila u klubu i preuzela vip salon.
после каждого нападения братья Фуэнтес приходили в "Маян" чтобы расслабиться в Ви.Ай.Пи. лаунже.

par puta sam pomislio da sam se skinuo, ali onda... isuse. ta nova verzija meta se pojavila na ulicama...
Ви знаєте, пару раз я думав, що зав'язав, але потім .. боже, на вулиці з'явилася нова версія і .. Не та синя штука?