Hai cercato la traduzione di svadje da Serbo a Ucraino

a ludih i praznih zapitkivanja kloni se znajuæi da radjaju svadje.
Від дурного ж і невченого змагання вхиляй ся, знаючи, що воно родить сварки.

bio sam uzbudjen. sta se desilo posle vase svadje sa vasom zenom?
А що сталося потім, після сварки?

jer sam èuo za vas, braæo moja, od hlojinih domašnjih da su svadje medju vama,
Звіщено бо менї про вас, браттє моє, від Хлоїних, що між вами єсть незгодини.

istina, jedni iz zavisti i svadje, a jedni od dobre volje hrista propovedaju.
Деякі з зависти та перекору, а инші з доброї волї проповідують Христа.

idolopoklonstvo, èaranja, neprijateljstva, svadje, pakosti, srdnje, prkosi, raspre, sablazni, jeresi,
ідолослуженнє, чаруваннє, ворогуваннє, свари, ненависть, гнїв, суперечки, незгода, ересї,

jer ste još telesni. jer gde su medju vama zavisti i svadje i nesloge, niste li telesni, i ne živite li po èoveku?
Коли бо між вами зависть та сварня, та незгода, то хиба ж не тілесні ви й хиба не чоловічим робом ходите?

da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
сповнених усякої неправди, перелюбу, лукавства, зажерливостя, злоби, сповнених зависти, убийства, сварнї, підступу, лихих звичаїв,

jer se bojim da kad po èem dodjem neæu vas naæi kakve hoæu, i ja æu se naæi vama kakva me neæete: da kako ne budu svadje, zavisti, srdnje, prkosi, opadanja, šaptanja, nadimanja, bune:
Боюсь бо, щоб иноді прийшовши, не знайшов вас не такими, як хочу, і щоб ви не знайшли мене таким, якого не хочете, щоб инодї (не було) змагання, зависти, досад, сварок, пересудів, нашептів, пихи, безладу,