Hai cercato la traduzione di zacijelo da Serbo a Vietnamita

zacijelo...
thật đấy. - mmm.

zacijelo imaš pravo.
chắc chắn là cô đúng.

zacijelo sam je izgubio.
chắc là tôi đã làm mất.

ime ti je zacijelo unutra.
chắc phải có tên cô trong đó.

- zacijelo ti je piće neophodno.
- hẳn em muốn một ly?

prizor je zacijelo bio dirljiv.
- tao nghĩ đó là một cảnh đẹp.

zacijelo ste poludjeli, gđo wilkes!
bà wilkes, bà mất trí rồi.

zacijelo je prekrasno tako se osjećati.
một cảm giác như vậy chắc rất thú vị.

zacijelo ima posla. uvijek ga ima.
chắc phải có việc gì đó để làm chứ.

a sad nešto što si zacijelo očekivao.
À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.

zacijelo mislite da mi ovdje nije mjesto.
tôi đoán là cô đang nghĩ rằng tôi chẳng có chuyện quái gì ở đây cả.

sad je zacijelo već s obitelji. Ševi gđu nick.
lúc này chắc hắn đã về với gia đình quậy với bà nick.

budućnost će zacijelo biti bolja za te nego prošlost.
"và chắc chắn là tương lai sẽ tốt đẹp cho bạn hơn là quá khứ."

zacijelo prodate knjiga za 350.000 $ na godinu.
cô có thể bán được, ờ, khoảng 350000$ 1 năm.

zacijelo si lud jer znaš da ću uvijek voljeti drugog.
anh thật ngốc, rhett butler, anh biết là tôi vẫn luôn yêu một người mà.

zacijelo želite da vam kažem u koga sam se ludo zaljubila.
ta đoán chắc các cháu đang muốn ta kể cho nghe ai là người ta đã yêu điên cuồng.

berchem, takve priče će te zacijelo dovesti do razvoda.
berchem, giải thích như thế có thể dẫn đến ly dị đó nhé.

zacijelo je život nešto više od pražnjenja bačvi s brašnom.
cuộc sống còn nhiều thứ khác hơn là cân bột mì.

znaš, razmišljala sam zacijelo je jako dobar kad toliko voli dijete.
tôi đang nghĩ. hẳn phải có điều gì đó thật đặc biệt với người đàn ông yêu trẻ con đến vậy.

buduči da se slažeš, zacijelo si osoba kojoj nije stalo do dobra života.
vậy, bởi vì anh đồng ý thì chắc anh phải là một người không quan tâm tới một cuộc sống tốt đẹp.