Hai cercato la traduzione di judejski da Serbo a Wolof

i beše natpis njegove krivice napisan: car judejski.
mbind mi xamle lu tax ñu rey ko nee na: «kii mooy buuru yawut yi.»

i stadoše ga pozdravljati govoreæi: zdravo, care judejski!
Ñu daldi ko wax bu kawe: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»

i govorahu: zdravo, care judejski! i bijahu ga po obrazima.
Ñu di ko jegeñsi, di ko pes, naan ko: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»

i metnuše mu više glave krivicu njegovu napisanu: ovo je isus car judejski.
te it ñu teg ci kaw boppam mbind, mu xamle lu tax ñu rey ko, mu ne: «kii mooy yeesu, buuru yawut yi.»

a beše nad njim i natpis napisan slovima grèkim i latinskim i jevrejskim: ovo je car judejski.
Ñu daaj mbind, mu tiim ko naan: «kii mooy buuru yawut yi.»

onda udje pilat opet u sudnicu, i dozva isusa, i reèe mu: ti si car judejski?
gannaaw loolu pilaat duggaat ca taaxum kaw ma, woo yeesu ne ko: «ndax yaa di buuru yawut yi?»

a pilat ga zapita: ti li si car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.
noonu pilaat laaj ko: «ndax yaa di buuru yawut yi?» yeesu tontu ko ne: «wax nga ko.»

pilat, pak, napisa i natpis i metnu na krst; i beše napisano: isus nazareæanin, car judejski.
pilaat santaane itam ñu bind, teg ko ca kaw bant, ba ñu ko daajoon. mbind ma lii la wax: «kii mooy yeesum nasaret, buuru yawut yi.»

a jevrejski glavari sveštenièki govorahu pilatu: ne piši: car judejski, nego da sam reèe: ja sam car judejski.
noonu saraxalekat yu mag yu yawut ya ne pilaat: «bul bind: “buuru yawut,” bindal rekk: “kii moo ne mooy buuru yawut yi.”»

a isus stade pred sudijom, i zapita ga sudija govoreæi: ti li si car judejski? a isus reèe mu: ti kažeš.
gannaaw loolu yeesu taxaw ca kanamu boroom réew ma, boroom réew ma laaj ko; «ndax yaa di buuru yawut yi?»

i opletavši venac od trnja metnuše mu na glavu, i dadoše mu trsku u desnicu; i kleknuvši na kolena pred njim rugahu mu se govoreæi: zdravo, care judejski!
Ñu ràbb kaalag dég, teg ko ci boppam, teg bantu xat ci loxol ndeyjooram, sukk ci kanamam, di ko ñaawal ne ko: «nuyu nanu la, yaw buuru yawut yi!»