Hai cercato la traduzione di dani da Serbo a Xhosa

pazite na vreme, jer su dani zli,
nizongela ixesha eli, ngokuba le mihla ayindawo.

dani moji brži biše od èunka, i prodjoše bez nadanja.
imihla yam ikhawuleza ngaphezu komkhonjana womluki, iphela kungekho themba.

i sada se duša moja razliva u meni, stigoše me dani muèni.
kungoku uziphalazela phakathi kwam umphefumlo wam; indibambile imihla yeentsizi.

dani moji prodjoše, misli moje pokidaše se, što imah u srcu.
imihla yam idlule, zijaciwe izigqibo zam, amafa entliziyo yam.

ali dani moji biše brži od glasnika; pobegoše, ne videše dobra.
imihla yam ikhawuleze ngaphezu kwesigidimi; ibalekile, ayibonanga kulungileyo;

a kad se navršiše dani uzeæa njegovog, on nameri da ide pravo u jerusalim.
ke kaloku kwathi, yakuzaliseka imihla yokunyuselwa kwakhe phezulu, wazimisela ngokuqinileyo ukuya eyerusalem.

dokle traju dani za koje se uèinio nazirej gospodu, neka ne pristupa k mrtvacu.
yonke imihla yokuzahlulela kwakhe kuyehova, aze angasondeli kofileyo;

gle, idu dani kad æu odseæi tebi ruku i ruku domu oca tvog, da ne bude starca u domu tvom.
yabona, imihla iyeza, endiya kuyinqumla ingalo yakho, nengalo yendlu kayihlo, kungabikho ngwevu endlwini kayihlo;

gvoždje i bronza biæe pod obuæom tvojom; i dokle traju dani tvoji trajaæe snaga tvoja.
imivalo yakho yoba sisinyithi nobhedu, kube ngangeemini zakho ukonwaba kwakho.

a bezbožniku neæe biti dobro, niti æe mu se produžiti dani, nego æe biti kao sen onome koji se ne boji lica božijeg.
kungalungi kongendawo, angayoluli imihla yakhe, njengethunzi; ekubeni engoyiki ebusweni bukathixo.

a ovo je zakon za nazireje: kad se navrše dani nazirejstva njegovog, neka dodje na vrata šatora od sastanka.
nguwo lo umyalelo wozahluleyo: ngemini yokuzaliseka kwemihla yokuzahlula kwakhe, woziswa emnyango wentente yokuhlangana.

da bi se umnožili dani vaši i dani sinova vaših po zemlji, za koju se zakleo gospod ocima vašim da æe im je dati, kao dani nebu nad zemljom.
ukuze yande imihla yenu, nemihla yoonyana benu, emhlabeni lowo abewufungele ooyihlo uyehova, ukuba wobanika njengemihla yamazulu phezu kwehlabathi.

a kad se navrše dani èišæenja njenog radi sina ili radi kæeri, neka donese svešteniku na vrata šatora od sastanka jagnje od godine za žrtvu paljenicu, i golupèe ili grlicu za žrtvu radi greha.
ekuzalisekeni kweentsuku zokuhlanjululwa kwakhe ngonyana, nokuba kungentombi, wozisa imvana emnyaka mnye ibe lidini elinyukayo, negobo levukuthu nokuba lihobe, libe lidini lesono, emnyango wentente yokuhlangana, kuye umbingeleli;

a kad prodjoše žalosni dani, reèe josif domašnjima faraonovim govoreæi: ako sam našao milost pred vama, govorite faraonu i recite:
yadlula ke imihla yokulilelwa kwakhe, uyosefu wathetha kwindlu kafaro, wathi, ukuba kaloku niyandibabala, khanithethe ezindlebeni zikafaro, nithi,