Hai cercato la traduzione di dvanaestorice da Serbo a Xhosa

i juda iskariotski, jedan od dvanaestorice ode ka glavarima sveštenièkim da im ga izda.
uyuda sikariyoti, omnye kwabeshumi elinababini, wesuka waya kubabingeleli abakhulu, ukuba amnikele kubo.

a on odgovarajuæi reèe im: jedan od dvanaestorice koji umoèi sa mnom u zdelu.
uphendule ke wathi kubo, ngomnye kwabeshumi elinababini, lowo ke uthi nkxu nam esityeni.

a sotona udje u judu, koji se zvaše iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
wangena ke usathana kuyuda, ogama limbi lingusikariyoti, ongowenani labalishumi elinababini.

a govoraše za judu simonova iskariota, jer ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.
wayethetha ke ngoyuda sikariyoti kasimon, kuba lowo ibinguye obeza kumngcatsha, engomnye weshumi elinababini.

i dok on još tako govoraše, gle, juda, jedan od dvanaestorice, dodje, i s njim ljudi mnogi s noževima i s koljem od glavara sveštenièkih i starešina narodnih.
kuthe, esathetha, kwathi gqi uyuda, omnye wabalishumi elinababini; weza enendimbane enkulu inamakrele neentonga, ivela kubabingeleli abakhulu namadoda amakhulu abantu.

dok on još pak govoraše, gle, narod i jedan od dvanaestorice, koji se zvaše juda, idjaše pred njima, i pristupi k isusu da ga celiva. jer im on beše dao znak: koga celivam onaj je.
ke kaloku, akubon’ ukuba usathetha, kwathi gqi indimbane, waye nalowo kuthiwa nguyuda, omnye weshumi elinababini, ehamba phambi kwabo; wasondela kuyesu eza kumanga.