Hai cercato la traduzione di kao da Serbo a Xhosa

kao bezbožne razbija ih na vidiku.
uyabamonxoza ngokwabangendawo endaweni yababoneli.

daje sneg kao vunu, sipa inje kao pepeo.
ulonika ikhephu njengoboya bezimvu, ugcwayela iqabaka njengothuthu,

posadi me u tamu kao umrle odavna.
undibele ezindaweni ezimnyama, njengabafe ngonaphakade.

cara æe samarijskog nestati kao pene povrh vode.
ke elakwasamari, ukumkani walo udakile, unjengeceba phezu kwamanzi.

dve dojke tvoje kao dva blizanca srnèeta;
amabele akho omabini anjengamankonyana ebhadi, amankonyana amabini ebhadi, angamawele.

i životinje trèahu i vraæahu se kao munja.
izinto eziphilileyo bezigidima zibuye, ngokokubonakala kokuphambaphamba kombane.

dragovoljno služite, kao gospodu a ne kao ljudima,
nikhonza ngentumekelelo, kukuyo inkosi, kungekubo abantu;

budite dakle milostivi kao i otac vaš što je milostiv.
ngoko ke yibani nenceba, njengokuba naye uyihlo enenceba.

a lice njegovo beše kao munja, i odelo njegovo kao sneg.
ukubonakala kwaso ke kwaye kunjengombane, nesambatho saso saye simhlophe njengekhephu.

ako nakupi srebra kao praha, i nabavi haljina kao blata,
ukuba uthe wafumba isilivere njengothuli, wazilungisela izambatho njengodaka:

ali æete kao ljudi pomreti, i kao svaki knez pašæete."
noko niya kufa njengomntu, niwe njengomnye kubathetheli.

ako ga ustražiš kao srebro, i kao sakriveno blago ako dobro ustražiš;
ukuba uthe wabufuna njengesilivere, wabumba njengobutyebi obuselelweyo:

da (kao što se piše) ko se hvali, gospodom da se hvali.
ukuze, njengoko kubhaliweyo, oqhayisayo aqhayise ngenkosi.

nije li halan kao harhemis? nije li emat kao arfad? nije li samarija kao damask?
ihamati ayinjengearpadi na, owakwasamari awunjengedamasko na?

i koji plaèu kao koji ne plaèu; i koji se raduju kao koji se ne raduju; i koji kupuju kao koji nemaju;
bathi abalilayo, babe njengabangaliliyo; bathi abavuyayo, babe njengabangavuyiyo; bathi abathengayo, babe njengabangenanto;