Hai cercato la traduzione di venijaminovog da Serbo a Xhosa

od venijaminovog avidan sin gadeonijev;
kwabhenjamin: uabhidan unyana kagidiyoni;

od plemena venijaminovog eldad sin haslonov,
esizweni sakwabhenjamin, nguelidade unyana kakiselon;

od plemena venijaminovog faltije sin rafujev;
kwisizwe sakwazebhulon, ibingugadiyeli, unyana kasodi;

a od plemena venijaminovog gavaon s podgradjem, i gavaju s podgradjem,
nasesizweni sakwabhenjamin: igibheyon nedlelo layo, negebha nedlelo layo,

beše ih izbrojanih od plemena venijaminovog trideset i pet hiljada i èetiri stotine.
ababalwayo kubo besizwe sakwabhenjamin, baba ngamashumi amathathu anamahlanu amawaka, anamakhulu mane.

koji sam obrezan osmi dan, od roda izrailjevog, kolena venijaminovog, jevrejin od jevreja, po zakonu farisej.
ndalukayo ngomhla wesibhozo, ndingowenzala kasirayeli, ndingowesizwe sikabhenjamin, umhebhere wamahebhere, ngokomthetho ndingumfarisi,

beše u susanu, carskom gradu judejac po imenu mardohej, sin jaira sina simeja sina kisovog, od plemena venijaminovog,
kwakukho ke eshushan komkhulu indoda engumyuda, egama lingumordekayi, unyana kayahire, unyana kashimehi, unyana kakishe, indoda engumbhenjamin;

naoružani lukom, iz desne ruke i iz leve gadjahu kamenjem i iz luka strelama, izmedju braæe saulove, od plemena venijaminovog:
bexhobe izaphetha, besawula ngamatye ngesokunene nangesokhohlo isandla, betola ngeentolo, bengabakubazalwana bakasawule, bengabakumabhenjamin.

izadje žreb za porodice katove; i dopade sinovima arona sveštenika izmedju levita žrebom trinaest gradova od plemena judinog i od plemena simeunovog i od plemena venijaminovog.
laphuma iqashiso nemizalwane yamakehati; yaba yeyoonyana baka-aron umbingeleli abangabalevi, esizweni sakwayuda, nasesizweni sakwasimon, nasesizweni sakwabhenjamin, imizi elishumi elinamithathu ngeqashiso elo.

i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.
enewaka lamadoda akwabhenjamin, notsibha umkhonzi wendlu kasawule, noonyana bakhe abalishumi elinabahlanu, nabakhonzi bakhe abangamashumi amabini kunye naye; baphumela eyordan phambi kokumkani.

a od plemena venijaminovog: gavaju i podgradja njena, i alemet i podgradja njegova i anatot i podgradja njegova; svega gradova njihovih trinaest po porodicama njihovim.
esizweni sakwabhenjamin: igebha namadlelo ayo, nealemete namadlelo ayo, neanatoti namadlelo ayo. yonke imizi yabo ngokwemizalwane yabo yabe iyimizi elishumi elinamithathu.

a beše jedan èovek od plemena venijaminovog, kome ime beše kis, sin avila, sina serora, sina vehorata, sina afije, sina jednog èoveka od plemena venijaminovog, hrabar junak.
kwakukho ndoda yakwabhenjamin, igama lalingukishe, unyana ka-abhiyeli, unyana katserore, unyana kabhekorati, unyana ka-afiya, unyana wombhenjamin, indoda esisityebi.