Hai cercato la traduzione di your da Singalese a Arabo

your appel id
welcom

navigate to your 'home page'
أبحر إلى 'الصفحة الرئيسية'

quick access to your bookmarks
وصول سريع إلى علاماتك

cannot create the find part, check your installation.
غير قادر على إنشاء جزء البحث ، تأكد من تثبيتك.

add new web extension "% 1" to your sidebar?
أتريد إضافة امتداد الوب الجديد "% 1" إلى شريطك الجانبي ؟

එක් කරන්නtitle of the area where you test your keys are properly configured
أضفtitle of the area where you test your keys are properly configured

use the magnifier button in the toolbar to increase the font size on your web page.
استعمل زر المكبر في شريط الأدوات لتزيد من مقاس الخط في صفحة الوب.

drop here to copy, or move, the selected fonts to your personal folder.
اسقطه هنا لتنسخ أو تنقل الخطوط المنتقاة إلى مجلدك الشخصي.

the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
يضمن التاريخ في الشريط الجانبي يبقيك على اطلاع بآخر الصفحات التي قمت بزيارتها.

cannot find running history plugin in your sidebar. @ action: inmenu go
لا يمكن إيجاد ملحق التاريخ مشغلاً في الشريط الجانبي@ action: inmenu go

this display shows information about your computer' s pci slots and the related connected devices.
تعرض هذه الشاشة معلومات عن شقوق pci في حاسوبك والأجهزة المتصلة بها

this removes all your entries from the sidebar and adds the system default ones. this procedure is irreversible do you want to proceed?
سيزيل هذا كل المدخلات في الشريط الجانبي ويضيف مبدئيات النظام عوضا عنها. هذا الإجراء غير قابل للتارجع هل تريد المواصلة ؟

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
اختيار مفتاح التعميةif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde4 applications" # #
# تمّ إنشاءه من قبل كيدي ،% 1 # # إذا لم تكن تريد كيدي أن يتجاوز إعدادات gtk ، انتق # المظهر و السِمات -- > الألوان في مركز التحكم و عطّل خانة التأشير # "طبّق الألوان على التطبيقات غير الكيدي" # #