Hai cercato la traduzione di if da Singalese a Basco

unsure if it is possible to attend.
lerroa:% 1 unsure if it is possible to attend.

disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
ezgaitu atzeko plano gardenak, nahiz eta sistemak onartzen dituen

try to enable transparency, even if the system does not appear to support it.
saiatu gardentasuna gaitzen, nahiz eta sistemak ez dirudien hau egiteko gai

the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
ezin da% 1 fitxategian idatzithe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

the name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
jatorrizkoathe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
arazoa dago "% 1" (r) en enkriptatze- gakoekin. berriro hautatu gakoak hartzaile honekin erabiltzeko. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
hemen leihoak elkarren gainean ipintzen dituzunean baino ez atxikitzea ezar dezakezu, hau da, atxikitzea gertatzeko ez da nahikoa izanen beste leiho edo ertz batetik hurbil egotea.

# created by kde,% 1 # # if you do not want kde to override your gtk settings, select # appearance - > colors in the control center and disable the checkbox # "apply colors to non- kde4 applications" # #
# kdek sortua,% 1 # # kdek zure gtk ezarpenei jaramonik ez egitea nahi ez baduzu # hautatu sistemaren ezarpenetan itxura - > koloreak eta desgaitu kontrol- laukia # "aplikatu koloreak kde 4koak ez diren aplikazioei" # #