Hai cercato la traduzione di ඇතිවෙලා da Singalese a Inglese

මට මේක ඇතිවෙලා
i'm done with this.

ආදරයක් ඇතිවෙලා.
love.

-අපිට දැන් ඇතිවෙලා.
- we're smoked.

පොඩි ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා.
there seems to be a problem.

මට පරිස්සම ඇතිවෙලා!
i'm tired of safe.

- මට මේ වාදෙ ඇතිවෙලා.
- i'm tired of this debate.

ඔවුන්ට ඇතිවෙලා බැරන්තුමා.
they've had enough, baron.

මොනව හරි ප්‍රශ්නයක් ඇතිවෙලා!
something must have gone wrong!

මට නම් මේවා ඇතිවෙලා තියෙන්නේ.
i'm tired of this asshole.

...කෙල්ලෙක් ගැන ආදරේකුත් ඇතිවෙලා.
...and already in love.

- ඔය කරච්චලේ මට ඇතිවෙලා දැන්.
- with your filthy little mitts.

ප්‍රතිදේහජනක විද්‍යාගාරවල කලබලයක් ඇතිවෙලා.
there's been a disturbance at antigen labs.

මොකක්ද දැන් ඇතිවෙලා තියෙන තත්වය?
what is our position now?

අළුත්ම විදිහක අප්‍රසන්නතාවක් ඇතිවෙලා තියෙනව.
a fresh little unpleasantness has arisen.

නෑ,මටත් වැරදුනා, එතන ගැටුමක් ඇතිවෙලා නෑ
no, i was mistaken. there wasn't any fight.

මේ ස්ථානයට කලින් කුණාටු ඇතිවෙලා තියෙනවා.
this place has weathered storms before.

කෙන්යාවේ පතන බිම් ගැන හරිම උනන්දුවක් ඇතිවෙලා, නේද?
gets quite brisk on the veldts of kenya, doesn't it?

බරපතළ දෙයක් නැහැ. lp මහත්තයට කම්පනයක් ඇතිවෙලා.
nothing too serious. mr. ip was in shock.

මගේ පවුලේ අයට ටිකක් අමාරු තත්ත්වයක් ඇතිවෙලා ඉතිං ..
my family had a little situation, so...

මේ ත්‍යාගයන් නිසා මට දඩුවම් විදලා ඇතිවෙලා තියෙන්නේ∙
i'm sick of being punished because i have these gifts.