Hai cercato la traduzione di තිබුනානම් da Singalese a Inglese

මට ඔය කාලය තිබුනානම් ...
if i had all that time,

ඔයාටත් ජීවිත නමයක් තිබුනානම්.
i hope you have nine lives.

සාම ගිවිසුමක් තිබුනානම් ඒක කඩවෙලා නෑ
so if you got some kind of truce with them, it ain't been broken.

මට මගේ ෆේන් එක තිබුනානම් ,මට පුළුවන් අග්ග් ..
we have a phone.

අපේ ගෙදරත් මේවගේ ලොකු හිලක් තිබුනානම් නියමයි.
yeah. i wish we had a hole in our house.

එදෙවල් ඔයාට නැවත කරන්න තිබුනානම්.. ඔයා ඒවා අනිවාර්යෙන් කරයි..
you wish you had it all to do over again, you'd do it differently.

ඔයාගේ සීයා මදුරාසියේ හදලා තිබුනානම් ලේසියෙන්ම හොරකම් කරන්න තිබුනා
landing in this remote corner building a temple with an emerald 'linga' ...if your grandpa had chosen madras our job would've been eas-

බ්‍රැන්ඩි එකකුයි ,උණු වතුර ටිකක් නාන්නයි තිබුනානම් මට හොඳටම හොඳ වෙයි .
hot bath and a brandy and i'll be fine.

ඔයා ඒක නැතිකරලා තිබුනානම්, මම ඔයාව මුහුඳ මැදට ගෙනිහිල්ලා මාළුන්ට කන්න දානවා.
because if you had lost it, i would have taken you out to the middle of the ocean and fed you to the fishes.

මල්ලී ඔයා කියන තරමට ඒ කෙල්ලට කැමැත්තක් තිබුනානම් මේ වදේදී එන්න තිබුනනේ - මේකනේමොකක්ත තේරෙන්නේ
if that girl loves you as much as she claims she'd have come and met you by now.

හරි ගමක මාව බස්සවන්න ඒත් මෙහේ එපා කලින් වගේ තිබුනානම් වේල්ල අයිනේ තියෙන ගෙවල් විතරයි ගහගෙන යන්නේ
if you don't like me drop me in some other village, but not solaiyur

පරිගණකයේ මොකක් හරි හානිකර දෙයක් තිබුනේ නැතනම් සහ පරිගණකය දත්ත ආරක්ෂාකරලා නම් තිබුනානම් ඇයි ඒක සේප්පුවේ තිබුනේ?
if there was nothing compromising on the computer and it was encrypted, why did it have to be in a safe?

සතුන් කෑගැසුවා.අපි හරිම බයයි.ඉර එළිය වැඩියි.ඒත් පරිසරය හරිම සීතලයි.සුළඟ හරිම ඩෙංගුයි.අපේ පරිඝනකයේ එක බලයක් තිබුනානම් පුද්ගලය කියලා.ඔවුන් අපිට කියයි වටිනවා හිතන්න,ඒක ගොඩක් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.මොකද අපි දන්නේ නැහැ අපිට ශෝක කරන්න බෑ.කරුණාකරලා මේක හිතන්න මෝඩයි.කරුණාකර මේක තේරුම් ගන්න.මිනිස්සු හිතාගෙන ඉන්නේ ඒ අය කියලා
animals was shouting.we very frightness.the sun had stronger shine.but envirment was very cold.wind was very dengarous.if our computers had one power was be person.they will tell us valiuble think ,that is be very carefull .because we dont know we cant do soething.plese think this.be carefull.can you fly withouth air.do you can change your body to an animal.ah,you cant.never mind.can you take huge risk to your valuble life.dont be foolish.please understand this.peoples are thinking they are the