Hai cercato la traduzione di දෙනු da Singalese a Inglese

පහර දෙනු!
attack!

ඇහුම්කන් දෙනු!
hark!

දිදුලන්න දෙනු ඔහුට.
let him see the glow

ඔබ සතුට ලබා දෙනු ඇත.
will give you happiness.

"ඇහුම්කන් දෙනු! කවුද ඔතන... ."
"hark, who goes there?"

මම ඔබගේ ස්වාමියාගේ ගනු දෙනු පියවන්නම්.
i'll settle your master's account.

නමුත් ඔවුන් මාව පාවා දෙනු ලැබුවා
but i was betrayed

දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට සමාව දෙනු ඇත.
god will forgive them.

"මදක් මට මාවම මතකයට නගා දෙනු මැන"
"remind me who i am."

කැළැල් 13ක් සහිතව දරුණුව දඩුවම් දෙනු ලැබුවා
a 13-fold time.

මම ඇත්ත එක්ක වැඩිය ගනු දෙනු කරන්නේ නැහැ, නමුත්
i don't traffic in the truth too often, but

බේස්බෝල්, එය ඔබට ලබා දෙනු ඇත නිලධාරියා ලබා දෙනු ඇත.
baseball will give it to you, will give the officer.

අපේ ජාතිය ත් එය ගණු දෙනු කළ යුතු නරකයෙහි තෙස්තමෙන්නතුවක් තිබේ.
our nation, too, has a legacy of evil with which it must deal.

හමුදාවෙන් අණ දෙනු ලැබුවා කහ සංරක්ෂණය කිරීම සදහා සලාක ක්‍රමයට ලබා දෙන්න.
afghan war; the army commandeered turmeric for a preservative in rations.

ජනවාරි24දිනඇපල්පරිගණකවිසින් මැකින්ටොෂ් හඳුන්වා දෙනු ඇත. එවිටඔබ1984පැරණි1984 න්වෙනස් වන්නේ කෙසේදැයි දැකගනු ඇත.
on january 24th, apple computer will introduce macintosh and you'll see why 1984 won't be like 1984.

කීකරු වන සුළුයි... මොහොතක් දෙනු මට... අම්මා කීවේ, "ඉක්මණින් යනු,
utter perfection one brittle, one supple

දැනුම් දෙනු ලබනවා අපි දැන් සිටින්නේ භූමියේ යනුවෙන්, ඒවගේම හදිසි ආපදා සංඥාවට ප්‍රතිචාර දක්වනු ලැබුවා.
be advised that we are on the ground now and have responded to an emergency signal.

අන්ජුටා, සුදුසු ප්ලගින සමූහයක් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නා ලෙස දැක්වූ විට ඔබ තොරාගන්නේ මෙම ප්ලගිනයි.වඩා ප්‍රියකරණ ප්ලගිනය ඉවත් කල විට වෙනත් ප්ලගිනයක් තොරාගැනීමට අන්ජුටා ඉඩ දෙනු ඇත
these are the plugins selected by you when anjuta prompted to choose one of many suitable plugins. removing the preferred plugin will let anjuta prompt you again to choose different plugin.

දැනට ඇති සියල්ලක්ම ඒකරාශී කරගනිමින්, ගංඟාවේ පතුලත් සමඟින් කිඳා බහිමින්... කැලෑවේදී කිඹුලන් විසින් පහර දෙනු ලැබුවා.
drifting in on the currents, settling on the riverbeds, and kicked up by the wild thrashing of the crocodiles.

නොලිමිට් යන උන්ට බිත්තර ගහනවෝ යයි පහුගිය දිනෙක අපේ බුකියේ වීර අයියලා මල්ලිලා සහ අතරමැදි උන්දෙලා මහා හයියෙන් පොර ටෝක් දෙනු දකින්නට ලැබිණි. හම්බයන් නරක නම්, හම්බයන්ට වඩා හොඳට ව්‍යාපාර කරනවා මිසක උන්ට දෙලෝ රත් වෙන්න බණින එක නොවේ කළයුත්ත යන්න අපේ වීර අයියලාට තේරෙන්නේ නැත. මට ඔය නොලිමිට් කියන කාලකන්නි ගුබ්බෑයම ගැන සත පහක ආදරයක් නැත. හොරෙන් කරපු කුඩු ජාවාරම අහුවුනාම නමත් මාරු කරගෙන කරපු විකාරය අපට මතක තිබේ. විශේෂයෙන් මහරගම මිනිසුන්ට හොඳින් මතක තිබේ. ඒත් නෝලිමිට් එපානම් කලයුත්තේ ඊට වඩා හොඳට ව්‍යාපාර කිරීම මිස මෙවැනි ත්‍රස්තවාද කිරීම නොවේ. මුස්ලිම් කඩවල මිනිස්සු පාරිභෝගිකයා හට සළකන්නේ දෙවියකු මෙනි. සිංහල කඩේක කෑවාම අත පිහින්ට සර්වියට් එක ගෙන ඒම පවා සේවකයා සළකන්නේ මදිකමක් ලෙසය. ඉතින් මුස්ලිම් ව්‍යාපාර නැගී ඒම අහන්නත් දෙයක් ද? පෝයට පන්සලේ පස් නොපාගන, දුප්පත් මිනිහෙකුට ළමයෙකුට සතයක් නොදෙන, බණ පොතක් අල්ලලා නැති, ධර්ම සාකච්චාවක් ගැන අහලවත් නැති සමහර පිම්පියෝ, බුකියේ පොර ටෝක් දෙමින් තමන්ගේ නපුන්සක කම වහගන්නට උත්සාහ කරති. මේ රටේ සිංහල බෞද්ධ අනාගතයක් හදන්න අවශ්‍ය නම් කළයුතු එකම දේ පන්සිල් පද පහ රකින සමාජයක් හැදීම මිසක මෙවැනි තුට්ටු දෙකේ නපුංසක පාහර වැඩ කිරීම නොවේ... මේ වනාහි සිංහල බෞද්ධ චින්තනය නොව, හිට්ලර්ගේ නාසි චින්තනයයි. අන්න ඒ නිසා පුළුවන්නම් මට බිත්තර ගහන්නයි බුකියේ පොරවල්වලට විවෘත අභියෝගයක් කරමින් අද මම නුගේගොඩ නොලිමිට් වෙත ගියෙමි. ගියා පමණක් නොව, බඩුද මිල දී ගත්තෙමි. ගත්තු බවට සාක්ෂි ලෙස බිල්පතේ චායාරූපයක් මෙහි පළකරමි. අනිද්දා හවස 6.30 ට මහරගම නොලිමිට් ආයතනයට යාමට ද මා බලාපොරොත්තු වන අතර, අද නාපු චණ්ඩි ටික එදාටවත් එනු ඇතැයි ආදරයෙන් අපේක්ෂා කරමි.
visa available