Hai cercato la traduzione di පිටුවේ da Singalese a Inglese

ඒක පත්තරේ මුල් පිටුවේ යයි.
it will be published in front page of newspaper.

පිටුවේ බැනරයbanner page at start
banner pages

..මගේ ෆොටෝ එකක් පත්තරේ මුල් පිටුවේ යයි.
..my photo published in front page.

..මම ලියනවා මගෙ නමයි, ෆෝන් නම්බර් එකයි පොතේ මුල් පිටුවේ.
..i'll write down my name and number on the first page.

ඒ වගේම, 5 පිටුවේ, සමහර වගන්ති තියනවා පැහැදිලි කිරීම් ඕනේ ඒවා.
also, on page 5, there are some terms which need clarification.

හතර වෙනි පිටුවේ කියලා තියනවා. මන්ත්‍ර කියවන්න. එවිට පුතෙක් ලැබේවි.
they say, if you read page 4, you will have a son.

පිටුවේ පරිවර්තිත සංස්කරණ ලබාගැනීම සඳහා ගවේශක අනන්‍යතා පෙළෙහි ඔබේ භශා සැකසුම් අඩංගු කරයි.
includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.

8 වෙනි පිටුවේ විස්තරාත්මක විග්‍රහයක් තියෙනවා ලුවිස් බර්ග් ෆෙඩරල බන්ධනාගාරයේ c කොටසේ සිර කුටිය ගැන.
on page 88 is a detailed description of cell block c at lewisburg federal prison.

ඔයා කරදර වෙන්නේ පොතේ හයවෙනි පිටුවේ ඉදලා දෙසිය වන පිටුව දක්වා විතරයි ඔයා මට පසුතැවිලි වෙන්න දෙනවා mr. tricky ගහ මෙතන ඉවරයි!
you worry about pages six through 200 and you let me worry about mr. tricky tree over here!

විදුලිය විසන්ධි වෙන්න කලින් මම වැඩකලේ ෆෝබ්ස් සඟරාවේ. ඔයා තමා අපේ "30 under 30" කලාපයේ මුල් පිටුවේ උන්නේ.
before the blackout, i worked at forbes, and you were on the cover of our "30 under 30" issue.

මෙම පිටුවේ තොරතුරු ප්‍රති පූර්ණය සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න. සම්බා විසින් පිවිසි අවස්ථා සඳහා ලොග් ගොණුව (පහත දැක්වෙන) කියවනු ඇත.
click here to refresh the information on this page. the log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.

එක් කරගත් බිඳවැටීම් තොරතුරු වල තත්වයෙන් හා පෙර පිටුවේ ඔබේ පිළිතුරු භාවිතයෙන්, සහායක විසින් ඔබේ බිඳවැටීම වාර්ථා කිරීමට සුදුසු දැයි පවසනු ඇත. @ info/ rich
using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.

"නිවෙස" බොත්තම එබූ විට konqueror (වෙබ් ගවේශකයක් ලෙස) විසින් විවෘත කරන වෙබ් පිටුවේ url ලිපිනය මෙයයි. konqueror ගොනු කළමනාකරුවෙක් ලෙස ආරම්භ වන විට එම බොත්තම ඔබේ ප්‍රාදේශීය නිවෙස් බහාළුම විවෘත කරනු ඇත.
this is the url of the web page where konqueror (as web browser) will jump to when the "home" button is pressed. when konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.