Hai cercato la traduzione di බලපාන සාධක da Singalese a Inglese

- සාධක?
- evidence?

- විශාල සාධක...
- massive evidence...

මේක හැමෝටම බලපාන දෙයක්.
this is affecting everyone.

අද දිනය අපේ ජීවිතේටම බලපාන දවසක් වෙලා
our livelihood is affected for the day

මේක අපේ මුලු ජීවිතකාලයටම බලපාන විදියෙ තීරණයක්
yeah. sun?

යම්කිසි දෙයක් බලපාන දස... දහස් ගණනාවක ජනතාවට.
something that will affect thousands and thousands of citizens.

- මගේ ළග සාධක තියෙනවා.
- i have evidence.

මම මේ තත්වය බලපාන කාලක් කියන්නම් එයාලවම මතක තියාගන්න.
i will give four quotes that apply this situation. remember them.

අනික කාටවත් හිතන්න බෑ අතීතෙ වුන දේවල් වර්තමානයට බලපාන හැටි.
besides, one can't underestimate how much the past informs the present.

ජනපදයට බලපාන සියළුම මානවවාදී ක්‍රියාවක්ම වලක්වන බව අමාත්‍යවරයා ප්‍රකාශකලා,
chancellorannouncedthatcolonywill ceasetoofferhumanitarianaid ,

මම දකින්න අසමත් , ඇගේ සැමියගේ සැකය , අපේ එකගත්වයට බලපාන ආකාරය.
i fail to see how suspicions about her husband affect our arrangement.

මොනවද ඒකෙ තියෙන වාසි-අවාසි ඔහුගෙ බිරිඳ ඔහුව දාලා යන්න බලපාන තරම්?
what are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?

මේක අපේ ජාතියට විතරක් නොව, මුළු ලොවටම බලපාන ප්‍රශ්නයක්, පේන විදිහට නම් දැන් චෙස්ටර් මිල් වල,
those are not the words of comfort, not to the nation or the world, certainly not to the people of chester's mill, who appear to be trapped.

මොනාද අපිට තියන සාධක මේ ආයුධය ඇන්මාර්ග්ස්ගෙ සොහොනෙන් හොයා ගත්ත කියන්න?
what proof do we have this weapon came from angmar's grave?

ඊට පස්සෙ ඔහු මියා මෝස්ගාඩ්ව මුණගැහෙන්න ඇවිත් - - ඔහුට බලපාන විදිහේ පෞද්ගලික දේශපාලනමය හේතුවලින් ආවරණය වෙන්න හිතාගෙන.
then he approached mia moesgaard - who for personal or political reasons covers up for him.

ඒක අපේ සංයුතියේ තියෙන සාධක තමයි. ඔක්කොම නෙමේ, මම මෙහෙදී කතා කරන්න සුදානම් වෙලා හිටිය.
it's a combination of factors, not all of which i'm prepared to discuss here.

නමුත් ඔවුන් ඡන්දය දුන්නේ ඉන්ධන වෙන කොහේවත් නොයවන පොරොන්දුව මතයි. ඒ වගේම ඔවුන්ගෙ තර්කයන් උනේ - - ගෝලීය වශයෙන් කාබන් ඩයොක්සයිඩ් විමෝචනය වැඩිවීම ඩෙන්මාර්කයට පමණක් බලපාන කරුණක් නොවන බවයි.
but they were elected on the promise of not going anywhere near that oil - and their arguments were - that rising co2 emissions pose a threat globally and not just to denmark.

ශ්‍රී ලංකාවේ ජනවාර්ගික අර්බුදයට මුල පිරුණේ බ්‍රිතාන්‍යයන් හඳුන්වා දුන් පාලන සහ පරිපාලන ක්‍රමයන් හරහාය. ජාතීන් අනුව මන්ත්‍රීවරුන් පත් කිරීම සහ භූගෝලීය හෝ සමාජ සංස්කෘතික වෙනස්කම් හෝ සැලකිල්ලට නොගෙන උඩරට සහ පහතරට ඒකාබද්ධ කොට සමස්ථ දිවයිනම පළාත් පහකට ඛෙදීම අද අප මුහුණ දී සිටින ජනවාර්ගික අර්බුදයේ මූල බීජ වැපිරීමක් ලෙස ඇතැම් විචාරකයෝ පෙන්වා දී ඇත. බ්‍රින්‍යයන්ගේ පරිපාලන ප්‍රතිපත්ති හරහා වෙන් වෙන්ව පාලනය වූ සිංහල සහ දෙමළ රාජධානි බලහත්කාරයෙන් එක්සත් කළ බව දමිළ විශ්ලේෂකයිනගේ අදහසයි.බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ ඛෙදා පාලනය කිරීමේ උපක්‍රමයේ ප්‍රථම අවස්ථාව ලෙස බෝහෝ දෙනා පෙන්වා දෙන්නේ උඩරට සිංහල ජනතාව වෙසෙන ප්‍රදේශ වල දෙමළ වතු කම්කරුවන් විශාල වශයෙන් රැඳවීමයි. සිංහල සහ දෙමළ නායකත්වය අතර අසමගිය වර්ධනය වූ ආකාරය නිදහද ලබා ගැනීමට පෙර සිටම දැක ගත හැකිවිය. 50 ට 50 සමාන අයිතිවාසිකම් ප්‍රශ්නය මත ජාතික සංගමයෙන් දෙමල නායකයින් ඉවත් වීම සහ උඩරට සංගමය වැනි ප්‍රාදේශීය පදනම මත සංගම් බිහි වීම වැනි සාධක විසින් ශ්‍රී ලංකාවේ ජනවාර්ගික ඛෙදීම වර්ධනය කරනු ලැබීය. මේ අනුව ශ්‍රී ලංකාවේ බහුතර ජාතිය වන සිංහල සහ සුළුතර ජාතීන් වන දෙමළ සහ මුස්ලිම් ජාතීන් අතර බලය ඛෙදා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් මතවාදීමය අරගලය ආරම්භ වූයේ බ්‍රිතාන්‍ය යුගයේ ගෙන ආ ආණ්ඩුක්‍රම ප්‍රතිසංස්කරණ හරහා බව පෙන්වා දිය හැකිය.බ්‍රිතාන්‍යයන්ගේ ඛෙදා පාලනය කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය නිසා ජාතීන් වශයෙන් වෙන වෙනම ඉල්ලීම් ඉදිරිපත් කිරීමට ශ්‍රී ලංකාවේ නායකයින් ප්‍රයත්න දැරීය. ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ප්‍රතිසංස්කරණ සම්බන්ධයෙන් මෙම කාල වකවානුව තුළ ආරම්භ වූ ජනවාර්ගික මත ගැටුම නිදහසින් පසු කිසිදු බාධාවකින් තොරවම සන්නද්ධ අරගලයක් වශයෙන් වර්ධනය වන ආකාරය දැකිය හැකිය. ජනවාර්ගික අර්බුදය විසඳීම සඳහා විසඳුම් යෝජනා රාශියක් ගෙන එනු ලැබූ නමුත් ඒවාට සාර්ථක ප්‍රතිඵල අත් පත් කර ගැනීමට හැකි වී නැත. මෙම අධ්‍යයනයෙන් ශ්‍රී ලංකාවේ ජනවාර්ගික අර්බුදය වර්ධනය වූ ආකාරය සහ එය යුද්ධයක් කරා ගමන් ගත් ආකාරය විමසා බැලීම බලාපොරොත්තු වේ.
hello