Hai cercato la traduzione di toho da Slovacco a Basco

zobraziť záznamy toho, čo sa deje
erakutsi gertatzen ari denaren egunkariak

vypísať strom výsledku miesto toho
irauli emaitzen zuhaitza

podobný -- createdb, okrem toho otvorí novovytvorenú databázu.
-- createdb bezala, baina ireki sortu berri den datu- basea.

stlačením uložiť uložíte súbor, bez toho, aby bol spustený;
exekutatu aurretik fitxategia gordetzeko, sakatu gode;

systém nepomuk nie je aktivovaný. bez toho nie je možné odpovedať na dotazy.
nepomuk sistema ez dago aktibatuta. ezin erantzun galderei.

každá nová záložka bude pridaná na koniec, nezávisle od toho kde v dokumente je umiestnená.
laster- marka berriak beheko aldean gehituko dira, dokumentuan zer tokitan kokatzen diren kontuan hartu gabe.

%s má stav %s, bez toho aby mal možnosť stav %s získať
%s(e)k '%s' egoera du (%s egoerarik gabe)

absolútna cesta do koreňa balíčku. ak nie je zadaná, budú namiesto toho hľadané štandardné adresáre dát pre toto sedenie kde. package type
paketeen errora bide absolutoa. hornitzen ez bada, kde saio honetarako data karpeta estandarrak bilatuko dira. package type

zvyčajne kontact sa spustí s komponentom použitým pred jeho ukončením. zaškrtnite túto možnosť ak si želáte, aby sa namiesto toho spustil so špecifickým komponentom.
normalean irten aurretik zerabilen osagaiarekin abiatuko da kontact. hautatu hau horren ordez abioan kontaktu zehatz batekin abiatzea nahi baduzu.

túto udalosť neorganizujete. jej úprava poškodí synchronizáciu vášho kalendára s kalendárom toho, kto ju organizuje. naozaj ju chcete upraviť?
zu ez zara ataza honen antolatzailea. hau editatzean zure egutegia eta antolatzailearen egutegiaren arteko sinkronizazioa galduko da. seguru al zaude editatu nahi duzula?

access permissions # prístupove práva pre každy priečinok obsluhovaný časovačom. umiestnenia sú relatívne k documentroot... # authtype: typ použitej autorizácie: # none - bez autentifikácie basic - vykonať základny http autentifikáciu. digest - vykonať autentifikáciu metódou http digest. # (poznámka: autentifikácia pomocou lokálneho certifikátu može byť nahradená klientom za basic alebo digest pri pripojovaní sa cez lokálne rozhranie) # authclass: autorizačná trieda; aktuálne len anonymous, user, system (platný užívateľ patriaci do skupiny systemgroup), a group (platný užívateľ patriaci do špecifikovanej skupiny). # authgroupname: meno skupiny pre "group" autorizáciu. # order: poradie spracovania allow/ deny. # allow: povoliť prístup zo špecifikovaného hostiteľa, domény, ip adresy, alebo siete. # deny: zakázať prístup zo špecifikovaného hostiteľa, domény, ip adresy, alebo siete. # ako "allow" tak aj "deny" akceptujú nasledujúci zápis adries: # all none *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm # hostiteľ a doménova adresa požadujú aby ste mali zapnuté vyhľadávanie hostiteľských mien s "hostnamelookups on". # encryption: používanie kryptovania; to závisí od toho či je knižnica openssl pripojená k cups knižnici a časovaču. # možné hodnoty: # always - vždy používať kryptovanie (ssl) never - nikdy nepoužívať kryptovanie required - použiť tls kryptovanie ifrequested - použiť kryptovanie ak si to server vyžiada # Štandardná hodnota je "ifrequested". do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
sarrera baimenak # kudeatzaileak zerbitzen duen direktorio bakoitzaren sarrera baimenak. lekuak documentroot- i erlatiboak dira... # authtype: erabiliko den autorizazioa: # bat ere ez - autentifikaziorik ez egin oinarrizkoa - autentifikazioa http oinarrizko metodoa erabiliz egin. laburtua - autentifikazioa http laburtua metodoa erabiliz egin. # (oharra: erabiltzaileak ziurtagiri autentifikazio lokala oinarrizko edo laburtua metodora alda dezake localchost interfaz- en bidez konektatzean) # authclass: baimen klasea; unean anonimoa, erabiltzailea, sistema sistema (sistemgroup taldeko erabiltzaile baliagarria), eta taldea\\ (zehaztatutako taldeko erabiltzaile baliagarria) onartzen dira. # authgroupname: taldearen izena "taldea" baimenentzako. # order: allow/ deny prozesatzearen ordena. # allow: zehaztutako ostalari, dominio, ip helbide, edo sareetatik sarrera baimentzen du. # deny: zehaztutako ostalari, dominio, ip helbide, edo sareetatik sarrera debekatzen du. # bai "allow" bai "deny" helbideentzako ondorengo notazioak onartzen dituzte: # dena ezer ez *. dominio. com. domini. com ostalari. dominio. com sss. * sss. sss. * sss. sss. sss. * sss. sss. sss. sss sss. sss. sss. sss/ mm sss. sss. sss. sss/ mmm. mmm. mmm. mmm # ostalari eta dominio helbideek ostalari izenen ebazpenak goiko "hostnamelookups gaitu" - rekin gaitzea behar dute. # zifraketa: zifraketa erabili ala ez; hau openssl liburutegia cups liburutegian eta kudeatzailean estekatuta izatearen menpe dago. # balio posibleak: # beti - beti zifraketa erabili (ssl) inoiz ez - ez erabili zifraketa inoiz beharrezkoa - tls zifraketa berritua erabili eskatzenbada - zifraketa erabili zerbitzariak eskatzen badu # lehenespenez "eskatzenbada" da. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)