Hai cercato la traduzione di dovozných da Slovacco a Bulgaro

platnosť dovozných povolení
Срок на валидност на лицензиите за внос

pozastavenie vydávania dovozných povolení
Преустановяване на издаването на лицензии за износ

programy nepriamych daní a dovozných ciel
Програми за косвено данъчно облагане и за налагане на вносни мита

dovozných licencií udelených v nedávnom období,
лицензи по вноса, предоставени през близък минал период;

dátum a pocet colných dovozných dokladov:
Дата и номер на митническите документи за внос:

preto ďalšia úprava dovozných cien nebola opodstatnená.
Поради това допълнителна корекция на вносните цени не беше обоснована.

o vydávaní dovozných povolení na konzervované huby v roku 2010
относно издаването на лицензии за внос на консервирани гъби през 2010 година

ale podľa dovozných záznamov ho niekto na stanici má.
Но според записите за внос, тук има някой, който притежава цветето.

administratívne formality na vydanie dovozných alebo vývozných licencií.
административните формалности във връзка с издаването на лицензии за внос или износ.

administratívnych formalít na vydávanie dovozných alebo vývozných licencií;
административни формалности за издаване на лицензии за внос или износ;

oslobodenie od dph a zníženie dovozných ciel na používanie dovezených zariadení
Освобождаване от ДДС и отстъпки при вносните мита за използването на вносно оборудване

oslobodenie od dovozných platieb sa poskytne za podmienky, že vybavenie:
Освобождаване се предоставя при условие че оборудването:

colných dovozných dokladov vrátane počítačových výpisov, ak sú ako také schválené,
митнически документи за внос, включително и компютърни разпечатки, ако се признават,

suma akýchkoľvek dovozných ciel, ktoré sa majú uložiť, je rozdiel medzi:
Размерът на вносните мита, които трябва да бъдат налагани, се равнява на разликата между:

ustanovenia, týkajúce sa postupného zrušenie dovozných ciel sa uplatnia aj na clá fiskálnej povahy.
Разпоредбите за постепенното премахване на вносните мита се прилагат също и към митата с фискален характер.

bude vrátená v prípade kladného rozhodnutia o žiadosti o vyplatenie alebo odpustenie dovozných ciel;
се освобождава когато решението относно молба за възстановяване или опрощаване на импортни данъци е положително.

príslušný orgán uvedený v odseku 1 informuje komisiu o prijatom rozhodnutí vo veci oslobodenia od dovozných ciel.
Компетентният орган съгласно параграф 1 информира Комисията за решението, което е взел, по отношение на разрешението за безмитен внос.

všeobecný trend dovozných cien do Únie ukazuje nárast do roku 2007 a následne pokles v orp pod úroveň roku 2005.
Общата тенденция при цените на вноса в Съюза бележи увеличение до 2007 г., следвано от спад през РПП под нивото за 2005 г.

darca nie je v žiadnom spojení s výrobcom nástrojov alebo prístrojov, ktorých oslobodenie od dovozných platieb sa žiada.
дарителят по никакъв начин не е свързан с производителя на инструментите или апаратите, за които се иска безмитен внос.

množstvá výrobkov, na ktoré sa vzťahuje príslušné osvedčenie, a dátum vydania dovozných licencií;
количествата продукти, обхванати в сертификата, и датата на издаването на вносните лицензии;