Hai cercato la traduzione di dvanásťmesačnej da Slovacco a Bulgaro

túto dohodu môže ktorákoľvek zo strán kedykoľvek ukončiť na základe dvanásťmesačnej písomnej výpovede.
Настоящото споразумение може да бъде прекратено по всяко време от всяка от страните с дванадесетмесечно писмено предизвестие.

každá zmluvná strana môže pri dodržaní dvanásťmesačnej výpovednej lehoty od tohto dohovoru odstúpiť; písomná výpoveď podľa článku 17 sa doručuje depozitárovi, ktorý ju oznámi zmluvným stranám.
Всяка договаряща страна може да се оттегли от Конвенцията, при условие че отправи предварително писмено предизвестие от дванадесет месеца до депозитаря по член 17, който уведомява за това всички договарящи страни.

ak po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru poklesne počet štátov, ktoré sú zmluvnými stranami, na menej ako päť v ktoromkoľvek období trvajúcom dvanásť mesiacov, stráca tento dohovor platnosť koncom tejto dvanásťmesačnej lehoty.
Ако след влизане в сила на настоящата конвенция броят на държавите, които са договарящи се страни, за срок от 12 (дванадесет) последователни месеца е намален под пет, настоящата конвенция преустановява действието си от края на дванадесетмесечния период.

farmakodynamické účinky klinické účinky v dvanásťmesačnej kontrolovanej klinickej štúdii pacienti s glaukómom s otvoreným uhlom alebo očnou hypertenziou a priemernou základnou líniou vnútroočného tlaku 25 až 27 mm hg, predstavoval stredný účinok zníženia vnútroočného tlaku duotrav- u podávaného jedenkrát denne ráno 8 až 10 mmhg.
Фармакодинамични ефекти Клинични ефекти При дванадесет- месечно, контролирано клинично проучване при пациенти с откритоъгълна глаукома или очна хипертензия и средни стойности на ВОН от 25 до 27 mmhg, средният намаляващ- ВОН ефект получен с duotrav прилаган веднъж дневно- сутрин е 8 до 10 mmhg.