Hai cercato la traduzione di imikvimodový da Slovacco a Bulgaro

imikvimodový krém je indikovaný na lokálnu liečbu:
Имиквимод крем е показан за локално лечение на:

imikvimodový krém môže zhoršiť zápalové stavy pokožky.
Имиквимод има потенциала да обостря възпалителните заболявания на кожата.

imikvimodový krém sa má z pokožky zmyť pred sexuálnym stykom.
Имиквимод крем трябва да се измива от кожата преди сексуален контакт.

imikvimodový krém sa má aplikovať predtým, ako obvykle chodievate spať.
Имиквимод крем се прилага преди обичайното време за сън.

odozva liečeného nádoru na imikvimodový krém má byť zhodnotená 12 týždňov po ukončení liečby.
Отговорът на лекувания тумор към имиквимод крем се оценява 12 седмици след края на лечението.

po tomto čase je dôležité, aby sa imikvimodový krém odstránil jemným mydlom a vodou.
Важно е след този период имиквимод крем да бъде отстранен с мек сапун и вода.

zvieratám bol podávaný imikvimodový krém trikrát týždenne a boli ožarované 5 dní v týždni po dobu 40 týždňov.
На животните е прилаган имиквимод крем три пъти седмично и са облъчвани 5 дни седмично за период от 40 седмици.

imikvimodový krém môže zoslabiť kondómy a pesary, preto sa ich súčasné použitie s imikvimodovým krémom neodporúča.
Имиквимод крем може да отслаби

imikvimodový krém sa má aplikovať formou tenkej vrstvy a rozotierať na povrchu čistej bradavice, až kým sa krém nestratí.
Имиквимод крем се прилага на тънък слой и се втрива в почистения участък с брадавиците, докато попие.

imikvimodový krém sa má opatrne používať u pacientov, ktorí podstúpili transplantáciu orgánov (pozri časť 4. 5).
Имиквимод крем трябва да се използва с повишено внимание при пациенти с органни трансплантати (вж. точка 4. 5).

imikvimodový krém bol hodnotený v bioteste fotokarcinogenity na bielych bezsrstých myšiach, vystavených simulovanému slnečnému ultrafialovému žiareniu (uvr).
Имиквимод крем е оценен в биоанализ за фотокарциногенност при мишки албиноси без козина, излагани на изкуствена слънчева ултравиолетова радиация (УВР).

hoci obmedzené údaje ukázali zvýšenú mieru redukcie bradavíc u hiv pozitívnych pacientov, imikvimodový krém sa nezdá byť v zmysle odstraňovania bradavíc u tejto skupiny pacientov natoľko efektívny.
Въпреки че ограничените данни показват повишен процент на намаляване на брадавиците при hiv позитивни пациенти, имиквимод крем не е показал същата ефективност по отношение на изчистването от брадавици при тази група пациенти.

imikvimodový krém sa má podávať 3- krát týždenne (napríklad: v pondelok, v stredu a piatok alebo v utorok, vo štvrtok a v sobotu) predtým, ako obvykle chodievate spať a má zostať nanesený na pokožke 6 až 10 hodín.
Имиквимод крем се прилага 3 пъти седмично (например: понеделник, сряда и петък; или вторник, четвъртък и събота) преди обичайното време за сън и трябва да остане върху кожата в продължение на 6 до 10 часа.