Hai cercato la traduzione di inaktivované da Slovacco a Bulgaro

vírusy možno používať inaktivované.
Могат да се използват инактивирани вируси.

- inaktivované bunky bordetella bronchiseptica,
ваксинация на зайци с половин

inaktivované celistvé bunky o. rhinotracheale Ľahký tekutý parafín
Инактивирана суспензия от цели клетки на ornithobacterium rhinotracheale light liquid paraffin

obsahuje chrípkové vírusy, ktoré boli inaktivované (usmrtené).
Съдържа инактивирани (убити) грипни вируси.

obsahuje časti chrípkových vírusov, ktoré boli inaktivované (usmrtené).
Съдържа части от грипни вируси, които са инактивирани (убити).

vakcína obsahuje rekombinačný derivát toxínu pasteurella multocida a inaktivované bunky bordetella
Ваксината съдържа нетоксичен рекомбиниран, дериват от pasteurella multocida токсин и инактивирани клетки bordetella bronchiseptica.

inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy (kmene fcv 431 a g1),
инактивирани (убити) антигени на котешки калицивирус (щамове fcv 431 и g1),

vakcína obsahuje časti chrípkových vírusov, ktoré boli inaktivované (usmrtené).
Ваксината съдържа части от инактивирани (убити) грипни вируси.

je to injekčná suspenzia obsahujúca chrípkové vírusy, ktoré boli inaktivované (usmrtené).
Той е инжекционна суспензия, съдържаща инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани (убити).

btvpur alsap 8 obsahuje vírusy bluetongue, ktoré boli inaktivované, takže nemôžu spôsobiť ochorenie.
btvpur alsap 8 съдържа вируси на синия език, които са инактивирани, така че да не могат да причинят заболяването.

inaktivované povrchové antigény (hemaglutinín a neuraminidáza) * vírusu chrípky nasledujúcich kmeňov:
Инактивирани повърхностни антигени от грипен вирус (хемаглутинин (haemagglutinin) и невраминидаза (neuraminidase)) *, от следните щамове:

obsahuje ako účinné látky inaktivované (usmrtené) vírusy hepatitídy a a časti vírusu hepatitídy b.
Съдържа като активни вещества инактивиран (убит) вирус на хепатит a и части от вируса на хепатит b.

po interakcii s klopidogrelom sú krvné doštičky po celú dobu svojho prežívania inaktivované a normalizácia doštičkových funkcií je viazaná na rýchlosť obnovy populácie trombocytov.
Следователно тромбоцитите, подложени на влиянието на клопидогрел остават до края на своя живот променени и възстановяването на нормална тромбоцитна функция настъпва при следващото поколение тромбоцити.

Účinné látky v očkovacej látke sú inaktivované (usmrtené) vírusy hepatitídy typu a a časti vírusu hepatitídy typu b.
Активните вещества в нея са инактивирани (убити) вируси на хепатит a и частици от вируса на хепатит b.

syntetické penicilíny, ako je cloxacillin sodný, nemôžu byť inaktivované penicilinázou za týchto testovacích podmienok a môžu byť z tohto dôvodu klasifikované ako inhibítory iné ako je penicilín.
Синтетичните пеницилини като натриевия клоксацин например могат да не бъдат инактивирани от пеницилиназата при условията на опита и следователно могат да бъдат класифицирани като инхибитори, различни от пеницилина.

startvac je vakcína pre kravy, ktorá obsahuje inaktivované (usmrtené) baktérie, ktoré sa nazývajú escherichia coli a staphylococcus aureus.
startvac представлява ваксина за крави, която съдържа инактивирани (убити) бактерии, наречени escherichia coli и staphylococcus aureus.

fevaxyn pentofel obsahuje nasledujúce inaktivované vírusy: vírus panleukopénie mačiek, vírus rinotracheitídy mačiek, kalicivírus mačiek, vírus leukémie mačiek a inaktivovanú baktériu mačiek chlamydia psittaci.
feline panleukopenia virus, feline rhinotracheitis virus, feline calicivirus, feline leukaemia virus и инактивирания бактерий feline chlamydia psittaci.

výbor cvmp zistil nezrovnalosti (vzhľadom na testovanie cudzorodých látok) v monografiách európskeho liekopisu pre inaktivované očkovacie látky pre hovädzí dobytok a v liste požiadal európske riaditeľstvo pre kvalitu liekov o riešenie tejto otázky.
Поради това искането за въвеждане на изискване за допълнително изследване за конкретни външни агенти е научно необосновано за bovilis bvd.

niektoré z polosyntetických penicilínov, napr. cloxacillin sodný, nie sú alebo sú iba čiastočne inaktivované penicilinázou, alebo sú úplne odolné, a preto sa neidentifikujú ako penicilín (pozri 7.3.).
Някои полусинтетични пеницилини като натриевия клоксацилин не се инактивират или само частично се инактивират, или са напълно устойчиви на пеницилиназата и поради това не се идентифицират като пеницилина (точка 7.3).