Hai cercato la traduzione di intramuskulárnou da Slovacco a Bulgaro

jedna dávka 2 ml intramuskulárnou injekciou.
i. m инжектиране на 2мл.

očkovacia látka sa má podať intramuskulárnou injekciou.
Ваксината трябва да се прилага като мускулна инжекция.

imunizácia sa má uskutočniť intramuskulárnou injekciou do deltového svalu.
Имунизацията трябва да се извършва чрез интрамускулно инжектиране в делтоидния мускул.

menitorix sa má podávať iba intramuskulárnou injekciou, prednostne do anterolaterálnej oblasti stehna.
menitorix трябва да се прилага само чрез интрамускулна инжекция, за предпочитане в антеролатералната част на бедрото.

látka sa podáva intramuskulárnou injekciou (injekcia do svalu) v oblasti krku koňa.
Инжектира се интрамускулно (в мускул) във врата на животното.

aplikovať intramuskulárnou injekciou 1 dávky (2 ml) pre ošípanú do krčnej oblasti za uchom.
Приложете чрез мускулно инжектиране 1 доза (2 мл) за прасе във врата в областта зад ухото.

podať jednu dávku 2 ml intramuskulárnou injekciou do krku v mieste za ušami, podľa nasledovnej schémy:
Една доза (2 ml) се инжектира интрамускулно във врата, в областта зад ухото, съгласно следната схема:

neurobloc podáva iba odborný lekár so skúsenosťami v oblasti liečby cervikálnej dystónie a použitia botulotoxínov, a to intramuskulárnou injekciou.
neurobloc трябва да се прилага само чрез интрамускулно инжектиране от медицински специалист с опит в лечението на цервикална дистония и използването на ботулинови токсини.

odporúčaný dávkovací režim sú dve dávky 0, 9 mg alfa- tyreotropínu podaného v 24 hodinových intervaloch len intramuskulárnou injekciou.
Препоръчваният дозов режим е две дози от 0, 9 mg тиротропин алфа, въведени през 24- часов интервал само чрез интрамускулна инжекция.

korekcia stredne ťažkej hypoglykémie sa môže uskutočniť intramuskulárnou alebo subkutánnou aplikáciou glukagónu a následným perorálnym podaním uhľohydrátov, pokiaľ sa pacient dostatočne zotaví.
Коригирането на умерено изразената хипогликемия може да се постигне чрез мускулно или подкожно прилагане на глюкагон, последвано от орално приемане на въглехидрати когато пациентът се възстанови достатъчно.

cervarix sa podáva intramuskulárnou injekciou do oblasti deltového svalu (pozri tiež časť 4. 4 a časť 4. 5).
cervarix е за интрамускулно инжектиране в делтоидната област (вж. също точки 4. 4 и 4. 5).

po rekonštitúcii s vodou na injekciu sa podá 1, 0 ml roztoku (0, 9 mg alfa- tyreotropínu) intramuskulárnou injekciou do gluteálneho svalu.
След разтваряне с вода за инжекции, 1, 0 ml разтвор (0, 9 mg тиротропин алфа) се въвежда чрез интрамускулна инжекция в седалищната област.

vakcína sa pred použitím dôkladne pretrepe a podáva intramuskulárnou (do svalu) injekciou jednej dávky (2 ml) do krku tesne za ucho.
Ваксината се разклаща преди употреба и една доза (2 ml) се инжектира интрамускулно (в мускула) във врата зад ухото.

podať jednu dávku (1ml) intramuskulárnou injekciou, podľa nasledujúcej schémy: • prvá injekcia vo veku 6 mesiacov, druhá injekcia 4 týždne neskôr
Начален ваксинационен курс

klinické užívanie fertavidu intramuskulárnou alebo subkutánnou cestou môže viesť k lokálnym reakciám v mieste vpichu: modrina, bolesť, začervenanie, opuch a svrbenie sú často hlásené (3% všetkých liečených pacientov).
40 Подкожното или интрамускулното прилагане на fertavid в клиничната практика може да доведе до местни реакции в мястото на инжектиране: болка, зачервяване, оток, сърбеж или подкожен кръвоизлив са съобщавани често (3% от всички лекувани пациенти).