Hai cercato la traduzione di letného da Slovacco a Bulgaro

--: bez úpravy letného času
--: Без корекция dst

dlhéčakanieuprostred horúceho letného dňa.
Очакваш дълго през летния и жарък ден.

kľúč od tvojho letného domu?
Ключът към лятната ти вила?

idem vlakom do letného tábora.
С влак до летния лагер.

nasledujúca zmena letného času (utc):
Следващ преход към лятно време (универсално време):

a my pôjdeme do letného tábora.
Ние ще отидем на летен лагер.

jedného letného dňa sme hrali dvojzápas.
Един летен ден играхме мач от две срещи.

z letného výpredaja v armáde spásy?
От някоя разпродажба ли?

nasledujúca zmena letného času (lokálny čas):
Следващ преход към лятно време (местно време):

choď... choď do letného domu a vyváľaj sa tam!
Отиди в лятната вила и се въргаляй.

mami, mám dilemu ohľadom letného tábora poézie.
Мамо, имам да взимам важно решение за поетичния лагер това лято.

tina... 5:01 ráno letného času východného pásma usa
Тина... 5.01 сутринта, източно време.

vezmem ťa domov, a potom idem do letného domu.
Ще те закарам у дома, а след това отивам в лятната къща.

3. júla 1984 17:30 letného času východného pásma usa
3 юли 1984 г. 5.30 следобед, източно време.

ale jedného letného dňa, vlečúc sa za c po pláži,
Но в един летен ден ще последва С на плажа.

je prvý deň letného zápisu. budem musieť vynechať raňajky.
Имаш ли някакви планове за днес?

a na svojho letného zajka si nechajte zájsť chuť, pane!
Забрави за своето лятно зайче.

nasledujúce výsledky sa týkajú letného priemeru máj/jún – september
Следните резултати се отнасят за лятна средномесечна стойност май/юни—септември

krv mu presakovala z rany ako tmavá čokoláda počas teplého letného dňa.
"Кръвта се стичаше от раната му като шоколад в слънчев ден.

počas letného tábora. Židovského letného tábora, na futbalovom ihrisku.
На един еврейски лагер, на стадиона.