Hai cercato la traduzione di mikrobiologické da Slovacco a Bulgaro

mikrobiologické kritériá
Микробиологични критерии

máme tu chladiareň, mikrobiologické laboratórium.
Имаме хладилна стая. Микробиоложна стая.

vzorkovacie zariadenie pre mikrobiologické skúšanie
Прибори и апаратура за вземане на проби за микробиологично изследване

v neskoršej etape sa stanovia mikrobiologické kritériá.
Микробиологични критерии се определят по-късно.

ingrediencie médií musia byť vhodné na mikrobiologické účely.
Съставките на средата трябва да отговарят на изискванията за бактериологични изследвания.

mikrobiologické výhody. pri teplote pod -18 °c sa mikroorganizmy ďalej nevyvíjajú.
микробиологични предимства: под температура от –18°c, престава развитието на микроорганизмите.

pre mikrobiologické účely nesmie obsahovať látky, ktoré by mohli spôsobiť alebo ovplyvniť rast mikroorganizmov v skúšobných podmienkach.
За целите на микробиологичния анализ се използва вода, свободна от вещества, които могат да засегнат или повлияят на растежа на микроорганизмите в условията на изследване.

mikrobiologické vlastnosti surovín (látok alebo zmesí) a kozmetického výrobku sú súčasťou posudzovania bezpečnosti.
Микробиологичните спецификации на суровините (вещества или смеси) и на козметичния продукт трябва да съставляват част от оценката на безопасността.

pokiaľ sa z tankov odoberá niekoľko vzoriek mlieka v rovnakom čase pre rôzne skúšky, vzorka určená na mikrobiologické skúšanie sa odoberie ako prvá.
При едновременното вземане на проби от танкове за различни изследвания първо се взема пробата за микробиологично изследване.

spĺňa príslušné mikrobiologické kritériá stanovené v nariadení (es) č. 2073/2005 o mikrobiologických kritériách pre potraviny a
той отговаря на съответните микробиологични критерии, установени в Регламент (ЕО) no 2073/2005 относно микробиологични критерии за храните, и

toto odporúčanie bolo na stretnutí spoločného riadiaceho výboru 3. a 4. októbra 2007 doplnené špecifickým odporúčaním týkajúcim sa ekvivalencie, pokiaľ ide o mikrobiologické kritériá pre produkty rybolovu.
На заседанието си на 3 и 4 октомври 2007 г. Съвместният управителен комитет допълни препоръката с конкретна препоръка за съответствието по отношение на микробиологичните критерии за рибните продукти.

cieľom tohto oddielu správy o bezpečnosti kozmetického výrobku je stanoviť prijateľné mikrobiologické vlastnosti surovín (látok alebo zmesí) a konečného výrobku z mikrobiologického hľadiska.
Целта на този раздел на доклада за безопасност на козметичния продукт е да се определят приемливите микробиологични спецификации на суровините (вещества или смеси) и на крайния продукт от микробиологична гледна точка.

mikrobiologické údaje naznačujú, že posakonazol je účinný proti druhom rhizomucor, mucor a rhizopus, avšak klinické údaje sú v súčasnej dobe príliš obmedzené na to, aby sa dala posúdiť účinnosť posakonazolu proti týmto vyvolávajúcim druhom.
Микробиологичните данни показват активност на позаконазол срещу rhizomucor, mucor и rhizopus, но към момента клиничните данни са твърде ограничени, за да се прецени активността на позаконазол срещу тези микроорганизми.

nariadením (es) č. 2073/2005 sa stanovuje, že prevádzkovatelia potravinárskych podnikov zabezpečia, aby potraviny spĺňali príslušné mikrobiologické kritériá stanovené v uvedenom nariadení.
В Регламент (ЕО) № 2073/2005 е предвидено, че стопанските субекти в хранителната промишленост гарантират, че храните отговарят на съответните микробиологични критерии, установени в посочения регламент.