Hai cercato la traduzione di rôznorodosť da Slovacco a Bulgaro

genetická rôznorodosť
генетично разнообразие

- etnická rôznorodosť.
Моля? -Етническо разнообразие.

televízia chcela rôznorodosť.
Телевизията искаше разнообразие.

- tá rôznorodosť je fascinujúca, všakže?
Разнообразието е щастие, нали? - Да

keď rôznorodosť ide ruka v ruke so solidaritou
Когато разнообразието върви ръка за ръка със солидарността

máme mimoriadne vysokú kapacitu pre rôznorodosť.
Способността ни за такова разнообразие е изключителна.

bohužiaľ,výbermusíodrážať rôznorodosť americkej populácie.
За съжаление, селекцията трябва да отрази разнообразието на американското население.

obyčajná kópia neponúka rôznorodosť či individualitu.
Едно копие не е нова личност.

Únia rešpektuje kultúrnu, náboženskú a jazykovú rôznorodosť.
Съюзътзачитакултурното, религиознотоиезиковотомногообразие.

chceš rôznorodosť potrebnú kôli ochrane proti vymazaniu.
За да не умре, животът се нуждае от разнообразие.

rôznorodosť činností je veľmi rozšírená v malých podnikoch.
Многостранната активност е много разпространена при стопанствата с малки размери.

... chee začala ustupovať a rôznorodosť života začala vädnúť.
...Чий започна да избледнява и множество видове започнаха да чезнат

myslíte si, že by takáto rôznorodosť mohla výbor ochromiť?
Мислите ли, че това разнообразие ще спъва работата му?

jedným z kritérií zloženia riadiaceho orgánu by preto mala byť rôznorodosť.
Следователно, разнообразието следва да бъде един от критериите за състава на ръководните органи.

pretože ostrovy sú rôzne staré, je na nich veľká rôznorodosť prostredí.
Понеже островите са на различна възраст, те предоставят местообитания от различен характер.

irán: v salóne krásy rôznorodosť úloh, ktoré zohrávajú ženy v spoločnosti.
Иран: В козметичния салон

bez tejto energie by evolúcia nedokázala vytvoriť tú úžasnú rôznorodosť života okolo nás.
Без тази енергия, еволюцията никога не би могла да произведе удивителното разнообразие на живот, което виждаме около нас.

a aby som bol celkom úprimný, hodila by sa nám v škole trochu väčšia rôznorodosť.
И да сме честни, искам да внеса повече разнообразие в училището.

biologická rozmanitosť zahŕňa rôznorodosť v rámci druhov, medzi druhmi a rozmanitosť ekosystémov;
това включва разнообразие в рамките на отделния вид, между видовете и в екосистемите;

pri neexistencii špecifických návrhov odporúčaní generálnej rady by mali závery výboru odrážať rôznorodosť názorov vo výbore.
Когато Общият съвет отправи конкретни препоръки, правата и задълженията на страните членки се преценяват в светлината на направените препоръки.