Hai cercato la traduzione di talasémiou da Slovacco a Bulgaro

- u pacientov s beta talasémiou major s preťažením železom spôsobeným zriedkavými krvnými
- при пациенти с бета таласемия майор със свръхобременяване с желязо поради нечести

u pacientov s talasémiou existuje spojitosť medzi fibrózou pečene a preťažením železom resp. hepatitídou c.
При пациентите с таласемия се наблюдава връзка между чернодробната фиброза, свръхнатрупването на желязо и/ или хепатит c.

hlavná štúdia účinnosti porovnávala liek exjade s deferoxamínom u 591 pacientov s beta– talasémiou major.
Основното изпитване на ефективността сравнява exjade с дефероксамин при 591 пациента с бета- таласемия майор.

liečbu liekom ferriprox by mal začať a udržiavať lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou pacientov s talasémiou.
Лечение с ferriprox трябва да се започва и поддържа от лекар, който има опит в лечението на пациенти с таласемия.

exjade sa používa na liečbu chronického preťaženia železom spôsobeného častými krvnými transfúziami u pacientov s beta talasémiou major vo veku 6 rokov a viac.
exjade се използва за лечение на хроничното свръхобременяване с желязо, причинено от честите кръвопреливания, при пациенти с бета таласемия майор на възраст на и над 6 години.

základná analýza pilotného porovnávacieho klinického skúšania s 586 pacientmi s beta talasémiou a preťažením železom spôsobeným transfúziami nepreukázala noninferioritu exjade oproti deferoxamínu pri analýze celej populácie pacientov.
Главният анализ на основното сравнително проучване при 586 пациенти, страдащи от бета - таласемия и свръхобременяване с желязо поради преливане не показва не - инфериорност на exjade спрямо дефероксамин в анализа на общата група пациенти.

opakované krvné transfúzie môžu byť potrebné u pacientov trpiacich rôznymi druhmi málokrvnosti (napríklad talasémiou, kosáčikovitou anémiou alebo myelodysplastickým syndrómom).
Може да са необходими повторни кръвопреливания при пациентите с различни видове анемия (например таласемия, сърповидно- клетъчна анемия или миелодиспластичен синдром).

dodatočná štúdia sa zamerala na účinnosť lieku exjade u 184 pacientov, ktorí nemohli byť liečení deferoxamínom, vrátane pacientov s beta– talasémiou major a ďalšími typmi anémie.
В допълнително проучване е проследена ефективността на exjade при 184 пациенти, които не са могли да бъдат лекувани с дефероксамин, включително пациенти с бета- таласемия майор и с други видове анемия.

exjade sa tiež používa, keď liečba deferoxamínom je kontraindikovaná alebo nevhodná u pacientov s beta talasémiou major s chronickým preťažením železom spôsobeným zriedkavými krvnými transfúziami, u pacientov s inými druhmi anémie a u detí vo veku 2 až 5 rokov.
exjade се използва също, когато лечението с дефероксамин е противопоказано или недостатъчно при пациенти с бета таласемия майор със свръхобременяване с желязо, причинено от нечести кръвопреливания, при пациенти с други видове анемия и при деца на възраст от 2 до 5 години.

klinické štúdie preukázali, že deferiprón je účinný v podpore vylučovania železa a dávka 25 mg/ kg tri krát denne môže zabrániť progresii ukladania železa, ktoré sa hodnotí podľa hladiny feritínu v sére u pacientov s talasémiou vyžadujúcich transfúzie.
Независимо от това, терапията с

denná liečba dávkami 20 a 30 mg/ kg počas jedného roka u dospelých a pediatrických pacientov s beta talasémiou, ktorí často dostávali transfúzie, viedla k zníženiu indikátorov celkového obsahu železa v organizme; koncentrácia železa v pečeni sa znížila v priemere o približne - 0, 4 a - 8, 9 mg fe/ g pečene (hmotnosť sušiny získanej biopsiou (dw, dry weight)) a sérový feritín sa znížil v priemere o približne - 36 a - 926 µg/ l.
Чернодробните концентрации на желязо са понижени със съответно около - 0, 4 и - 8, 9 mg fe/ g черен дроб (биопсично сухо тегло (ст)) средно, а серумният феритин е понижен със съответно около - 36 и - 962 µg/ l средно.