Hai cercato la traduzione di vnútropodnikových da Slovacco a Bulgaro

počet inšpektorov vo vzťahu k veľkosti priemyselného odvetvia (vnútropodnikových, zmluvných, tretích strán),
брой на инспекторите по отношение на ръста на промишлеността (вътрешни, по договор, външни)

zároveň bol predložený aj návrh týkajúci sa vnútropodnikových presunov pracovníkov, ktorého cieľom je uľahčiť medzinárodným spoločnostiam dočasné presúvanie kvalifikovaných pracovníkov z krajín mimo eÚ do svojich pobočiek alebo dcérskych spoločností so sídlom v eÚ.
Същевременно беше направено предложение относно вътрешнокорпоративните трансфери, целящо да улесни многонационалните дружества при временното прехвърляне на квалифицирани работници, които не са от ЕС, в клонове или дъщерни дружества в Съюза.

možnosť využitia akreditovaných vnútropodnikových orgánov uvedená v moduloch a1 a c1 prílohy ii k rozhodnutiu č. 768/2008/es nie je uplatniteľná.
Възможността за използване на акредитирани собствени органи на производителя, посочена в модул a1 и модул c1 от приложение ii към Решение № 768/2008/ЕО, не се прилага.

všetky ustanovenia právne záväzných kolektívnych zmlúv, vnútropodnikových predpisov alebo iných úprav vzťahujúcich sa na zamestnanecké systémy, ktoré sú v rozpore so zásadou rovnakého zaobchádzania, budú alebo sa budú môcť vyhlásiť za neplatné alebo zmenené;
бъдат или да могат да бъдат обявени за нищожни или да могат да бъдат изменени разпоредбите, които противоречат на принципа на равното третиране и които са включени в правно задължителните колективни трудови договори, в правилниците за вътрешния ред на предприятията, или във всички други разпоредби, свързани с професионалните схеми.