Hai cercato la traduzione di aktu da Slovacco a Ceco

prijatie aktu
přijetí aktu

názov právneho aktu
název právního aktu

pojem aktu spôsobujúceho ujmu
pojem „akt nepříznivě zasahující do právního postavení“

(1) označenie typu aktu;
1. označení typu aktu;

nedostatok právomoci autora aktu
nedostatek příslušnosti autora rozhodnutí

podpísanie jednotného európskeho aktu.
je podepsán jednotný evropský akt.

názov pozmeňujúceho a doplňujúceho aktu
název pozměňujícího aktu

prijatie legislatívneho aktu sa vylučuje.
přijímání legislativních aktů je vyloučeno.

zo záverečného aktu sa vypúšťa toto:
v závěrečném aktu se zrušují slova:

vrátane záverečného aktu helsinskej konferencie.
včetně helsinského závěrečného aktu.

Žiadosť o vnútorné preskúmanie správneho aktu
Žádost o vnitřní přezkum správních aktů

podpísanie jednotného európskeho aktu( jea).
evropské radě je předložena tzv.

dôchodky podľa aktu o sociálnom zabezpečení:
důchody podle zákona o sociálním zabezpečení:

„normatívna časť“ tvorí záväznú časť aktu.
„normativní částí“ jsou normativní ustanovení aktu.

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,
po postoupení návrhu legislativního aktu vnitrostátním parlamentům,

- je to súčasť aktu? - Ťažko povedať.
součást představení?

d) odôvodnenie aktu uvedené slovom "keďže";
d) odůvodnění daného aktu uvedené slovy: "vzhledem k těmto důvodům",