Hai cercato la traduzione di atraktívnejšou da Slovacco a Ceco

tým sa multimodalita stane pre cestujúcich, používateľov a špeditérov ekonomicky atraktívnejšou.
tím se multimodalita stane pro cestující, uživatele, a přepravce hospodářsky přitažlivější.

keď sa chcem spraviť atraktívnejšou, nepôjdem ku kaderníkovi, ale si updatujem svoj profil.
když se chci udělat atraktivnější, nezajdu ke kadeřníkovi, ale upravím si svůj profil.

je to potrebné aj z toho dôvodu, aby sa schéma stala atraktívnejšou pre výrobcov a maloobchodníkov.
je to nezbytné rovněž k tomu, aby se systém stal přitažlivějším pro producenty a maloobchodníky.

ešte exemplárnejšie a inovačnejšie je to z hľadiska návrhov a dosiahnutých výsledkov, lebo potom sa pre prostredie stáva ešte atraktívnejšou a ľahšie s ním rozvíja vzťahy.
Čím je mas příkladnější a inovativnější ve smyslu návrhů a získaných výsledků, tím atraktivnější se stane pro své prostředí a tím snadnější bude navazovat s ní vztahy.

komisia konštatuje, že nový plán reštrukturalizácie sa zameriava na problémy vbro a ako riešenie navrhuje reorganizovať dcérsku spoločnosť tak, aby v budúcnosti už neohrozovala životaschopnosť Övag a stala sa atraktívnejšou pre potenciálneho investora [52].
komise konstatuje, že v novém plánu restrukturalizace byly identifikovány problémy vbro, a jako jejich řešení byla navržena restrukturalizace dceřiné společnosti tak, aby v budoucnu již negativně neovlivňovala životaschopnost Övag a byla přitažlivější pro případné investory [52].

keďže záruka neviedla k zníženiu nákladov na financovanie znášaných spoločnosťou tvo v porovnaní s nákladmi na ostatné dostupné zdroje financovania nekryté zárukou, neznížila „celkovú cenu“ ponuky konzorcia areva np/siemens, a teda neurobila túto ponuku atraktívnejšou.
jelikož zajištění nemělo za účinek snížení nákladů na financování, které vynaložila tvo oproti ostatním nákladům na financování, které nebyly kryty zárukou, a které byly k dispozici, nesnižovalo „globální cenu“ nabídky konsorcia areva np/siemens a nečinilo tudíž tuto nabídku atraktivnější.