Hai cercato la traduzione di bioakumulatívne da Slovacco a Ceco

perzistentné, bioakumulatívne a toxické
perzistentní, bioakumulativní a toxický

veľmi perzistentné a veľmi bioakumulatívne
vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní

organické farbivá ani farbiace prípravky nesmú byť potenciálne bioakumulatívne.
organická barviva ani barvicí činidla nesmějí být potenciálně bioakumulativní.

ak je logpow > 3 farbiaci prípravok alebo farbivo sa považujú za potenciálne bioakumulatívne.
pokud je log pow > 3,0, barvicí činidlo nebo barvivo se považuje za potenciálně bioakumulativní.

v tomto ohľade sa farbiaci prípravok alebo farbivo považujú za potenciálne bioakumulatívne, ak je experimentálne určený bcf > 100.
v této souvislosti se barvicí činidlo nebo barvivo považuje za potenciálně bioakumulativní, pokud je experimentálně stanoveno, že bcf (biokoncentrační faktor) je > 100.

e) látky, ktoré sú veľmi perzistentné a veľmi bioakumulatívne v súlade s kritériami stanovenými v prílohe xiii k tomuto nariadeniu;
e) látky, které jsou vysoce perzistentní a vysoce bioakumulativní podle kritérií stanovených v příloze xiii tohoto nařízení;

d) "nebezpečné látky" znamenajú látky, ktoré majú toxické, karcinogénne, mutagénne, teratogénne alebo bioakumulatívne účinky, najmä také, ktoré sú perzistentné a majú značne nepriaznivý vplyv na živé organizmy;
d) "nebezpečnými látkami" rozumějí látky, které mají toxické, karcinogenní, mutagenní, teratogenní nebo bioakumulativní účinky, zejména jsou-li perzistentní a mají-li výrazně nepříznivé účinky na živé organismy;