Hai cercato la traduzione di dojnice da Slovacco a Ceco

dojnice
dojnice

Ó, dojnice!
ooh, dojnice!

dojnice, bahnice
dojnice a bahnice

ak ide o krmivá pre dojnice.
v případě krmiv pro dojnice.

hovädzí dobytok (laktujúce dojnice)
skot (laktující dojnice).

dojnice a nosnice: 5 (celkove)
dojnice a nosnice: 5 (celkem)

- ako o nikotínovej cigarete od dojnice?
jak ti chutná ten nikotin z cigarety s tím lízátkem?

„určené najmä pre vysokoúžitkové dojnice.“
„zvláště pro dojnice s vysokou užitkovostí.“

(b) poskytnutia doplnkových platieb na hlavu pre dojnice,
b) přidělení dodatečných plateb za dojnice;

ak ide o krmivá pre dojnice, uveďte na kontajneri alebo označení:
v případě krmiv pro dojnice musí být na obalu, nádobě nebo etiketě uvedeno:

dojnice sa začínajú pásť po roztopení snehu a hneď, ako to umožňuje únosnosť pôdy.
dojnice se pasou, jakmile roztaje sníh a půda je unese.

ak ide o krmivá pre dojnice: „najviac dva mesiace od začiatku laktácie“.
v případě krmiv pro dojnice: „maximálně dva měsíce od začátku laktace“.

dojnice sa musia dojiť v približne 12-hodinových intervaloch, interval však nesmie prekročiť 15 hodín.
krávy v laktaci musí být podojeny přibližně ve dvanáctihodinových intervalech, avšak nejvýše v patnáctihodinových intervalech.

v kŕmnych doplnkoch a doplnkových dávkach určených pre dojnice sú povolené len suroviny a doplnkové dávky uvedené na pozitívnom zozname.
v doplňkových a přídatných látkách podávaných dojnicím jsou povoleny pouze suroviny a přídatné látky uvedené v taxativním seznamu.

pri veterinárnych liečivých prípravkoch pre nosnice, dojnice alebo medonosné včely sa maximálne povolené hladiny stanovujú aj pre vajcia, mlieko a med.
v případě veterinárních léčivých přípravků, které jsou určeny k použití u nosnic, u zvířat produkujících mléko nebo u včel, musí být maximální limity reziduí stanoveny rovněž pro vejce, mléko či med.

(c) počet dojníc s ohľadom na udelenie extenzifikačnej platby pre dojnice vlastnených na poľnohospodárskom pozemku umiestnenom v horských oblastiach,
c) počet dojnic za účelem poskytnutí platby za extenzifikaci v případě dojnic držených na statcích v horských oblastech;

pozri, my len... my len pracujeme na opačných stranách dojnice. (cash cow - aj napr. garantovaný príjem)
viz, my jen ... my jen pracujeme na opačných stranách dojnice. (cash cow -- i např.. garantovaný příjem)

tak sa umožní zhodnotiť trávu vo forme čerstvého krmiva, ktorá pochádza z pozemkov, ktoré sú od spracovateľských budov príliš ďaleko na to, aby sa tam dojnice priviedli na pašu.
lze tak ve formě čerstvého krmiva zhodnotit trávu z pozemků, jež jsou od dojírny příliš vzdáleny na to, aby na ně byly dojnice vyváděny.

to je najlepšia skupina zamestnancov jedálne, robotníci, kuchári, dojnice, krajčírky, práčky, a najsľubnejšie skupinou sassy mladých žien len pripravený k chovu.
máme tu nejlepší skupiny obsluhujících v jídelně, zemědělců, kuchařů, mlékařů, švadlen, pradlen a tu nejslibnější skupinu, přidrzlé mladé ženy připravené k chovu.

prírodné faktory sú späté s klimatickými podmienkami oblasti výroby, ktorú tvoria prevažne horské masívy a podhorské oblasti, odnepamäti využívané ako pastviny a horské pastviny, čo má vplyv na kvalitu krmiva určeného pre dojnice.
přírodní faktory jsou spojeny s klimatickými podmínkami oblasti produkce, z větší části horské a podhorské, kde se doposud provádí pastva na horských a podhorských pastvinách, což ovlivňuje kvalitu píce určené ke krmení dojnic.