Hai cercato la traduzione di encrypted da Slovacco a Ceco

0% (not encrypted)
0% (nezašifrován)

encrypted portion
zašifrovaná část

100% (fully encrypted)
100% (plně zašifrován)

system drive (%.2f%% encrypted)
systémový disk (%.2f%% zašifrováno)

your system partition/drive appears to be fully encrypted.
váš systémový oddíl/disk je již celý zašifrován.

to nie je len encrypted, ale je to, že sa vezú on verejnom serveri.
není to šifrované, ale je posíláno na nějaký veřejnej server.

creates a virtual encrypted disk within a file. recommended for inexperienced users.
vytvoří virtuální zašifrovaný disk uvnitř souboru. doporučené pro nezkušené uživatele.

odomknúť kontajnerclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
odemknout mechanikuclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).
systémový oddíl/disk pravděpodobně není zašifrován (ani částečně ani plně).

odpojiť zariadenieunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
odpojit zařízeníunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

please note that if you wish an operating system to be installed in a hidden partition-hosted volume, then the entire system drive cannot be encrypted using a single key.
chcete-li nainstalovat operační systém na skrytý svazek, pak nelze zašifrovat celý systémový disk použitím jednoho klíče.

participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-mail , as well as via authenticated fax. information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ecb .
participants shall submit payment orders for contingency processing and information to payees shall be provided through encrypted and authenticated e-mail , as well as via authenticated fax. information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the ecb .

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).
jste si jisti, že chcete vytvořit zálohu hlavičky svazku pro %hs?jakmile kliknete na ano, zadejte jméno souboru pro zálohu hlavičky.poznámka: hlavičky jak standardních, tak skrytých svazků budou pře-šifrovány použitím nového řetězce a uloženy v záložním souboru. pokud se uvnitř tohoto svazku nenachází žádný skrytý svazek, místo určené pro hlavičku skrytého svazku v záložním souboru bude vyplněno náhodnými daty (k zachování důvěryhodnosti zapírání). při obnově hlavičky svazku ze záložního souboru budete muset zadat správné heslo (a dodat správné souborové klíče), které bylo platné při vytvoření zálohy hlavičky svazku. heslo (a souborové klíče) automaticky určí, jaký typ hlavičky svazku se má obnovit, např. standardní nebo skrytý (truecrypt zjistí typ pomocí metody pokusu a omylu).