Hai cercato la traduzione di ezcs da Slovacco a Ceco

pokiaľ má ezcs v budúcnosti realizovať aj program financovaný spoločenstvom, je toto rozšírenie nevyhnutné.
toto doplnění je nezbytné, pokud má esps v budoucnu realizovat programy financované společenstvím.

-nariadenia o ustanovení európskeho zoskupenia cezhraničnej spolupráce (ezcs).
-nové nařízení o vytvoření evropského sdružení pro přeshraniční spolupráci (esps).

1.8 podľa komisie môžu členské štáty robiť ďalekosiahlejšie opatrenia. ezcs je fakultatívnou voľbou.
1.8 komise je toho názoru, že členské státy mohou postoupit dále. využívání eups je dobrovolné.

1.12 komisia nechce riešiť úlohy členských štátov a preto zdôrazňuje, že ezcs je a zostane nástrojom subsidiarity.
1.12 komise nechtěla vykonávat práci za členské státy a zdůrazňuje, že eups je a zůstane nástrojem subsidiarity.

1.16 komisia potvrdzuje, že čerpať štrukturálne fondy je možné aj bez toho, aby sa záujemca musel obrátiť na ezcs.
1.16 komise potvrzuje, že je možné získat pomoc ze strukturálních fondů, aniž by bylo nutné využívat eups.

1.5 pre komisiu je ezcs pragmatickou odpoveďou na žiadosť zo strany členských štátov. navrhuje fakultatívny nástroj na vytvorenie štruktúry cezhraničného riadenia.
1.5 podle komise je eups pragmatickou odpovědí na vyslovený požadavek členských států. navrhuje nezávazný a volitelný nástroj k zavedení struktury přeshraniční správy.

v našom stanovisku zdôrazňujeme potrebu začlenenia hospodárskych a sociálnych záujmových skupín, ako aj ďalších organizácií občianskej spoločnosti, osobitne vzdelávacích zariadení, ktorých sa zriadenie ezcs týka.
ve svém stanovisku považujeme za nezbytné, aby zainteresované strany v těchto strukturách zahrnovaly ekonomické a sociální aktéry a další dotčené organizace občanské společnosti, zejména vzdělávací organizace.

ehsv sa nazdáva, že návrh nariadenia európskeho parlamentu a rady o zriadení európskeho zoskupenia cezhraničnej spolupráce (ezcs) predstavuje novú príležitosť pre cezhraničné regióny.
výbor se domnívá, že nařízení evropského parlamentu a rady o evropském sdružení pro přeshraniční spolupráci (esps) nabízí přeshraničním oblastem novou šanci.