Hai cercato la traduzione di fermentáciou da Slovacco a Ceco

produkt získaný fermentáciou acinetobaktera
produkt získávaný fermentací mikroorganismy acinetobacter

produkt získaný fermentáciou kostí mikroorganizmom lactobacillus
produkt získávaný fermentací řasy skeletonema mikroorganismy lactobacillus

aspergillus ferment je produkt získaný fermentáciou aspergillus
aspergillus ferment aspergillus ferment je produkt získávaný fermentací plísní aspergillus

laktát amónny vyrobený fermentáciou pomocou lactobacillus bulgaricus
mléčnan amonný, vyráběný fermentací prostřednictvím lactobacillus bulgaricus

lactobacillus ferment je produkt získaný fermentáciou mikroorganizmu lactobacillus
lactobacillus ferment je produkt získávaný fermentací bakteriemi lactobacillus.

produkt získaný fermentáciou výťažku z rias mikroorganizmom lactobacillus
produkt získávaný fermentací řas bakteriemi lactobacillus

obsahujúci oxid uhličitý získaný výlučne fermentáciou použitých produktov;
obsahující oxid uhličitý získaný výhradně kvašením použitých produktů.

pre fermentované výrobky platia tieto hodnoty pre výrobky pred fermentáciou.
u fermentovaných výrobků se tyto hodnoty zjišťují před fermentací;

chlorella ferment je výťažok z produktu získaného fermentáciou chlorelly kvasinkami
chlorella ferment je výtažek získávaný z produktu fermentace řas kvasinkami

víno z čerstvého hrozna; vínne mušty s fermentáciou zastavenou prídavkom alkoholu
konference má za to, že pokud by se návrh legislativního aktu založený na čl.

citrobacter/soy protein ferment je produkt získaný fermentáciou sójových bielkovín mikroorganizmom citrobacter
citrobacter/soy protein ferment je produkt získávaný fermentací mikroorganismem citrobakter

metóda zriedenia s fermentáciou v kvapalných substrátoch najmenej v troch skúmavkách pri troch zriedeniach.
metoda zředění s fermentací v tekutých substrátech alespoň ve třech zkumavkách při třech zředěních.

candida/garcinia cambogia ferment je produkt získaný fermentáciou extraktu garcinia cambogia mikroorganizmom candida
candida/garcinia cambogia ferment je produkt získávaný fermentací výtažeku garcinie kambodžské, garcinia cambogia, mikroorganismy candida

sodná soľ polyéteru monokarboxylovej kyseliny, ktorá vzniká fermentáciou streptomyces albus (cbs 101071)
sodná sůl polyeterické monokarboxylové kyseliny produkované fermentací streptomyces albus (cbs 101071)

niektoré faktory prispievajúce k tomuto vnemu sa spájajú s fermentáciou potravinového produktu, napríklad mliečne alebo octové kvasenie.
některé faktory, které přispívají k tomuto počitku, se vztahují ke kvašení, např. mléčné nebo octové kvašení potravinářských výrobků.

opisuje čuchovo-senzorický vnem, kde prevládajú kyseliny produkované najmä fermentáciou, ako aj potraviny vyvolávajúce tento vnem.
popisuje čichově-chuťový počitek, v němž převažují kyseliny obvykle vytvořené kvašením, jakož i potraviny, které vyvolávají tento počitek.

počet objemových dielov čistého alkoholu pri 200 c, ktorý by sa získal úplnou fermentáciou cukru obsiahnutého v 100 objemových dieloch výrobku pri tej istej teplote.
počet objemových jednotek čistého alkoholu při 20 oc, které mohou vzniknout úplným zkvašením cukru obsaženého ve 100 objemových jednotkách produktu při téže teplotě;

svetložltý olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej sa získava fermentáciou huby mortierella alpina za použitia sójovej múky a sójového oleja ako substrátov.
světle žlutý olej s vysokým obsahem kyseliny arachidonové se získává fermentací plísně mortierella alpina s použitím sójové mouky a sójového oleje jako substrátů.

liehovina vyrábaná výhradne fermentáciou hľúz jeruzalemských artičokov (helianthus tuberosus l.), koncentrácie etanolu najmenej 38 obj. %.
lihovina vyrobená výhradně zkvašením hlíz slunečnice topinambur (helianthus tuberosus l.), s minimálním obsahem alkoholu 38 % objemových.

biotechnologické materiály sú látky získané pôsobením mikroorganizmov, akými sú baktérie alebo kvasinky, na substrát za tvorby materiálov fermentáciou, metabolickými dejmi, hydrolýzou, rozkladom alebo inými procesmi.
biotechnologickými materiály jsou látky získávané působením mikroorganismů, jako jsou bakterie nebo kvasinky, na substrát, aby se tím získaly materiály fermentací, metabolickou proměnou, hydrolýzou, lýzou a jinými procesy.