Hai cercato la traduzione di gyproc da Slovacco a Ceco

gyproc: 4,32 miliónov eur.
gyproc: 4,32 milionů eur.

gyproc benelux nv: 4,32 miliónov eur.
gyproc benelux nv: 4,32 milionů eur.

-gyproc benelux nv (ďalej len "gyproc").
-gyproc benelux nv (dále jen: "gyproc").

-gyproc: najneskôr od 6. júna 1996 do 25. novembra 1998.
-gyproc: minimálně od 6. června 1996 do 25. listopadu 1998.

d) gyproc benelux n.v.: najneskôr od 6. júna 1996 do 25. novembra 1998.
d) gyproc benelux n.v.: minimálně od 6. června 1996 do 25. listopadu 1998.

(20) spoločnosti gyproc bola preto základná výška pokuty znížená o 25% z dôvodu poľahčujúcich okolností.
(20) pokuta společnosti gyproc se proto snižuje o 25% z důvodu polehčujících okolností.

o konaní podľa článku 81 zmluvy o es proti bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux n.v.
o řízení k uplatnění článku 81 smlouvy o es určené společnostem bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux n.v.

-zástupcovia spoločnosti bpb, knauf, lafarge a gyproc sa v rokoch 1996 a 1998 niekoľkokrát vzájomne informovali a dohodli na uplatnení zvýšenia cien na nemeckom trhu.
-zástupci společností bpb, knauf, lafarge a gyproc se několikrát vzájemně informovali a dohodli se na zvýšení cen na německém trhu v letech 1996 až 1998.

(24) za týchto podmienok sa komisia domnieva, že je oprávnené znížiť výšku pokuty o 30% pre spoločnosť bpb a o 40% pre spoločnosť gyproc.
(24) komise se za těchto podmínek domnívá, že existují důvody pro snížení pokuty uložené společnosti bpb o 30% a společnosti gyproc o 40%.

hoechst v tejto súvislosti odkazuje na rozhodnutie 2005/471/es komisie z 27. novembra 2002 týkajúce sa konania o uplatnení článku 81 zmluvy es proti bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux nv (vec comp/e-1/37.152 — sadrokartónové dosky) (Ú. v.
hoechst v tomto ohledu odkazuje na rozhodnutí komise 2005/471/es ze dne 27. listopadu 2002 v řízení podle článku 81 smlouvy es proti bpb plc, gebrüder knauf westdeutsche gipswerke kg, société lafarge sa a gyproc benelux nv (věc comp/e-1/37.152 – sádrokartonové desky) (Úř. věst. l 166, s. 8).