Hai cercato la traduzione di informáciách da Slovacco a Ceco

v informáciách je sila.
v informacích je síla.

- na informáciách ti pomôžu.
-pomůžou ti v informacích.

andrew pátral po informáciách.
andrew splnil domácí úkol.

predpismi o informáciách a patentoch,
předpisy o poskytování informací a patentech,

rozhodnutia spotrebiteľov založené na informáciách
informované rozhodování spotřebitelů

premýšľajte znova o dostupných informáciách.
přemýšlejte znova o dostupných informacích.

- verejnosť umiera hladom po informáciách.
- veřejnost se ptá.

o dostupných technických a vedeckých informáciách,
dostupném technickém a vědeckém know-how,

presadzovanie práva založené na spravodajských informáciách
vynucování práva na základě zpravodajství

autoservis pátra po všetkých dostupných informáciách.
takže autoservis mi vyhledá všechny dostupné informace.

európsky dohovor o informáciách o cudzom práve
evropská úmluva o poskytování informací o cizím právu

povedal niečo o informáciách, ktoré ukradol?
Řekl vám něco o těch informacích, které ukradl?

požiadavky značky sú založené na vedeckých informáciách;
požadavky značky jsou vypracovány na základě vědeckých informací;

informáciách o využívaní infraštruktúry pre priestorové informácie;
informací o využití infrastruktury pro prostorové informace;

informáciách uvedených v článku 9 ods. 1) a 10;
informace uvedené v čl. 9 odst. 1 a článku 10,

spoluprÁca v audiovizuÁlnych a kultÚrnych zÁleŽitostiach, informÁciÁch a komunikÁcii
spoluprÁce v oblasti audiovizuÁlnÍ a kulturnÍ, informacÍ a komunikace

prahové úrovne pre uverejnenie oznámenia o predbežných informáciách sú:
limity pro zveřejnění předběžné informace činí:

dodatkový protokol k európskemu dohovoru o informáciách o cudzom práve
dodatkový protokol k evropské úmluvě o poskytování informací o cizím právu

sedí na vnútorných informáciách, ktoré by mu mohli zarobiť miliardy.
sedí na vnitřních informacích, které mu mohou přinést miliardy.

možno ich však uviesť samostatne v „dodatočných environmentálnych informáciách“.
mohou se však nahlásit samostatně jako „dodatečné environmentální informace“.