Hai cercato la traduzione di meni da Slovacco a Ceco

meni
meni

ako x-meni?
jako x-meni?

stále meni dni.
pořád mění datum.

presne ako x-meni.
přesně jako x-meni.

na svetlo... neustale sa meni.
na světlo ... neustále se mění .

tieto údaje sa môľu meni",
tyto údaje se mohou lišit, ale ano.

ale na tejto farme uz sa klima meni.
ale na téhle farmě už se počasí mění.

(> 65 rokov) dávku nie je nutné meni.
(> 65 let) dávkování není nutno m nit.

tam trénujú x-meni. súčasť x-sídla.
to je tam, kde trénovali x-meni.

podnebie sa mení a bude sa meni[ z prirodzených dôvodov.
klima se vždy menilo a vždy se bude menit z puirozených d]vod].

ale meni to nieco na tom ze sa stebou rozisla preto aky si?
nerozešla se s tebou kvůli mě?

x-meni, fantastická štvorka, všetkých som strčil do vrecka.
x-meni, fantastická čtyřka, všechny jsem strčil do kapsy.

myslel som si, že sú len rozmary prírody, niečo ako x-meni.
myslel jsem, že jsou prostě zrůdy přírody, jako... jako x-meni.

3 aby sa zabránilo vzniku lipodystrofie v mieste podania, je potrebné meni v anatomickej oblasti miesto podania.
místa vpichu v dané ásti t la je nutné st ídat, aby se zabránilo lipodystrofii.

poet zasadnutí do roka sa môže meni, priom vzmluve sapožadujú minimálne štyri; vroku 2009 ich bolo šes avroku 2008 sedem.
poet zasedání evropské rady za rok se může lišit, piemž podle smlouvy se musí konat nejmén tyi; vroce 2009 jich bylo šest avroce 2008 sedm.

vždy treba meni miesto podania, aby ste sa vyvarovali vzniku hr iek (pozri as 5 možné ved ajšie ú inky).
možné nežádoucí ú inky).

komisia sazavdzuje informovat' eur6psky parlament sridasne s radou o kazdom n6vrhu,ktor'-f sa meni prdvny zdkladv priebehu rozhodovacich postupov.
komise bude i nadiile pravidelnd informovat evropsky parlament o opatienich, kter6udinila na zrlkladd z6dosti evropsk6ho parlamentu. tyto informace musi byt poskyov6ny nejm6nd kazd6 tii mdsice.