Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
odporÚČajÚ:
doporuČujÍ:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Čo odporúčajú?
co navrhují?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i. odporÚČajÚ ČlenskÝm ŠtÁtom,
i. doporuČujÍ ČlenskÝm stÁtŮm,
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
- všetci ho vrelo odporúčajú.
- všichni ho vřele doporučovali.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Úrady odporúčajú zvýšenú pozornosť...
Úrady doporučujou zvýšenou pozornost...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
odporúčajú sa dva imunizačné programy:
doporučují se dvě schémata očkování:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ministri nám odporúčajú zachovať pokoj.
minister nám vzkazuje... ..zachovat klid.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tÝmto odporÚČajÚ, aby ČlenskÉ ŠtÁty:
doporuČujÍ ČlenskÝm stÁtŮm, aby:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
Úrady odporúčajú všetkým občanom nasledovné.
Úřady doporučují, aby se veřejnost těmito pokyny řídila.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
odporúčajú sa dva základné imunizačné programy:
doporučují se dvě schémata základního očkování:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
preto sa odporúčajú nasledujúce podmienky napájania.
proto se doporučují tyto prostorové podmínky pro napájení.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
tri ďalšie štáty len odporúčajú takéto kvalifikácie.
tři další země doporučují, aby vyučující učitelů takovou kvalifikací disponovali.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
zmluvné strany odporúčajú svojim železničným spoločnostiam:
smluvní strany doporučí svým železničním společnostem, aby
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
kolumbiici nám odporúčajú nórsku banku v panama city.
kolumbijci nám doporučili noriega banku v panama city.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
odporúčajú sa nasledujúce minimálne charakteristiky ytria- 90:
doporučuje se, aby yttrium 90 mělo následující minimální charakteristiky:
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
v en iso 11690 sa odporúčajú vyššie uvedené hodnoty.
norma en iso 11690 doporučila hodnoty uvedené výše.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Ženám vo fertilnom veku sa odporúčajú alternatívne metódy antikoncepcie.
Ženám ve fertilním věku se doporučují alternativní metody kontracepce.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pri závažných infekciách sa odporúčajú použiť parenterálne formy cefuroxímu.
při závažných infekcích se doporučuje podávat parenterální formy cefuroximu.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
pripísateľné procesy sa vyžadujú, relevantné nepripísateľné procesy sa odporúčajú.
přiřaditelné procesy vyžadovány, relevantní nepřiřaditelné procesy doporučovány.
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
kratšie intervaly medzi návštevami sa odporúčajú v prípade nežiaducich účinkov.
monitoring by měl být prováděn každých 6 měsíců; kratší intervaly mezi návštěvami jsou doporučeny pouze v případě výskytu nežádoucích účinků (aes).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.