Hai cercato la traduzione di ortometrického da Slovacco a Ceco

názov ortometrického pokrytia vo forme voľného textu.
název pokrytí ortofotografickým obrazem v podobě volného textu.

Čas získania ortometrického pokrytia sa uvedie prostredníctvom atribútu phenomenontime alebo asociácie mosaicelement.
Čas pořízení pokrytí ortofotografickými obrazy bude poskytnut prostřednictvím atributu phenomenontime nebo přidružením mosaicelement.

geometrická reprezentácia, ktorou sa vymedzuje zemepisná oblasť ortometrického pokrytia, ktorá prispieva k agregovanému ortometrickému pokrytiu.
geometrická reprezentace vymezující geografickou oblast pokrytí ortofotografickým obrazem, která přispívá do agregovaného pokrytí ortofotografickým obrazem.

abstraktný typ, ktorým sa identifikuje prispievajúca oblasť a čas získania jedného alebo viacerých vstupných obrazov používaných na generovanie mozaikovaného ortometrického pokrytia.
abstraktní typ identifikující jak přispívající oblast, tak čas pořízení jednoho nebo více vstupních obrazů použitých pro generování mozaikovaného pokrytí ortofotografickým obrazem.

odchylne od požiadavky v oddiele 2.2 prílohy ii sa na sprístupnenie zosieťovaných údajov ortometrického zobrazenia môže použiť akákoľvek sieť kompatibilná s jedným z týchto súradnicových referenčných systémov:
odchylně od požadavku v oddílu 2.2 přílohy ii lze pro zpřístupnění rastrových prostorových dat o ortofotografickém zobrazení použít jakoukoli souřadnicovou síť kompatibilní s jedním z následujících souřadnicových referenčních systémů:

bez ohľadu na prvý pododsek, členské štáty môžu pokračovať vo využívaní takýchto techník vrátane leteckého alebo ortometrického zobrazovania homogénnej úrovne zaručujúcej aspoň presnosť kartografického zobrazenia v mierke 1:10000 v prípade, ak boli získané na základe dlhodobých zmlúv dohodnutých pred novembrom 2012.
aniž je dotčen první pododstavec členské státy mohou i nadále využívat těchto postupů, včetně leteckých nebo družicových snímků se stejnými standardy, které zaručují přesnost rovnající se alespoň přesnosti kartografie v měřítku 1:10000 od roku 2016, získaných na základě dlouhodobých smluv dohodnutých před listopadem roku 2012.