Hai cercato la traduzione di osobnej da Slovacco a Ceco

osobnej záležitosti.
osobní záležitosti.

uzly osobnej dopravy,
terminály osobní dopravy,

predmety osobnej starostlivosti
prostředky pro osobní péči

stanice osobnej prepravy,
hlavní (přestupní) stanice pro cestující,

ale na osobnej úrovni?
ale na osobní úrovni?

akou? osobnej. akej situácii?
jaká situace?

bránil sa osobnej prehliadke.
bránil se osobní prohlídce.

vravel si o osobnej pomste
mluvil jsi o osobní pomstě

" cesta k osobnej slobode."
cesta k osobní svobodě.

stupeň osobnej zodpovednosti zamestnanca;
míra osobní odpovědnosti zaměstnance,

napríklad pri tichej osobnej večeri
třeba u tiché osobní večere

a gibbsovej osobnej suterénnej stene.
a gibbsovi osobní zdi ve sklepě.

xi - pohyby kapitálu osobnej povahy
osobnÍ pohyb kapitÁlu

- a úplný nedostatok osobnej hygieny.
- hej! a také to vyžaduje osobní hygienu.

sa nachádza v osobnej batožine cestujúceho,
je dováženo v osobních zavazadlech cestujících,

logistiky a nákladnej či osobnej prepravy;
logistiky a nákladní nebo osobní dopravy,

- jak po osobnej tak po profesionálnej stránke..
- jak po osobní tak po profesionální stránce..

tovar nachÁdzajÚci sa v osobnej batoŽine cestujÚcich
zboŽÍ dovÁŽenÉ v osobnÍch zavazadlech cestujÍcÍch

únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka
únos, omezování osobní svobody a braní rukojmí,

služby osobnej cestnej dopravy na osobitné účely
služby jednoúčelové silniční osobní dopravy