Hai cercato la traduzione di pôvodného da Slovacco a Ceco

zmeny pôvodného
změny původního

opis pÔvodnÉho opatrenia
popis pŮvodnÍho opatŘenÍ

fantóma pôvodného zoda.
původní zod ze zóny přízraků.

13 pôvodného znenia).
13 původního znění).

vylepšenia pôvodného návrhu
vylepšení návrhu

dátum pôvodného vydania:…
datum původního vydání:…

svetová rada pôvodného obyvateľstva
světová rada původního obyvatelstva

držíme sa pôvodného plánu.
držíme se původního plánu.

chceš aby zabil pôvodného?
ty chceš, aby zabil původního?

-čistá váha pôvodného produktu,
-čistá hmotnost původního produktu;

a 200 km od pôvodného plánu.
a 120 mil od místa, kde bychom měli být.

pôvodného američana, akože indiána.
původního američana, jako indiána.

medzinárodný deň pôvodného obyvateľstva sveta
mezinárodní rok světového původního obyvatelstva

bol vernou kópiou pôvodného človeka.
byl věrnou kopií původního člověka.

ako môžeš zabiť pôvodného upíra?
jak se dá zabít původní upír?

- budeme sa držať pôvodného plánu.
- budeme se držet původního plánu.

ako by sa vrátil do pôvodného stavu.
jako by se vrátil do původního stavu.

pokúšal sa vymyslieť, ako zabiť pôvodného.
snažil se přijít na to, jak zabít původní upíry.

charakteristiky depb sa od pôvodného prešetrovania nezmenili.
charakteristika depb se od původního šetření nezměnila.

rozsah reštrukturalizácie podľa pôvodného investičného plánu
rozsah restrukturalizace stanovený v původním investičním plánu