Hai cercato la traduzione di periodicitou da Slovacco a Ceco

schádza sa s periodicitou, ktorú si sám určí.
schází se ve lhůtách, které si sám určí.

zverejňované s menšou periodicitou (napr. raz ročne):
položky, které se uvádějí méně často (např. jednou za rok):

„prÍloha ix doplŇujÚce poloŽky, ktorÉ sa majÚ poskytovaŤ s mesaČnou periodicitou
„pŘÍloha ix doplŇkovÉ( memo) poloŽky poskytovanÉ s mĚsÍČnÍ periodicitou

ecb podporuje aj plánované štúdie realizovateľnosti týkajúce sa zostavovania ukazovateľov tržieb za služby s mesačnou periodicitou.
ecb rovněž podporuje plánované studie proveditelnosti, pokud jde o sestavování proměnných obratu služeb s měsíční frekvencí.

vestník ochranných známok spoločenstva sa bude vydávať spôsobom a periodicitou, ktorú určí predseda úradu.“
věstník ochranných známek společenství je vydáván způsobem a s četností stanovenou prezidentem úřadu.“.

hlavné refinančné operácie sú pravidelné reverzné obchody na dodanie likvidity do bankového sektora s týždennou periodicitou a obvykle s týždennou splatnosťou.
hlavní refinanční operace jsou pravidelné reverzní transakce k zajištění likvidity, jejichž četnost je jeden týden a splatnost do dvou týdnů.

Údaje k záhlaviam s periodicitou zisťovania kratšou ako jeden rok budú zasielané podľa dohôd prijatých v súlade s postupom uvedeným v článku 10.
podmínky pro předávání výsledků zjišťování v případě položek s periodicitou zjišťování kratší než jeden rok se stanoví postupem podle článku 10.

ncb hlásia ecb údaje o finančných aktívach a pasívach, ktoré sa špecifikujú v prílohe i, so štvrťročnou periodicitou kryjúcou sa s kalendárnymi štvrťrokmi.
národní centrální banky hlásí ecb údaje o finančních aktivech a pasivech uvedené v příloze i se čtvrtletní periodicitou kryjící se s kalendářním čtvrtletím.

Ďalšie nástroje sa využívajú na sledovanie procesu tvorby prekladov v čase a na zostavovanie širokej škály štatistík o tvorbe prekladov s týždennou, mesačnou a ročnou periodicitou.
ke sledování překladatelského procesu v delším časovém horizontu a k tvorbě celé řady týdenních, měsíčních a ročních statistik produkce se používají další nástroje.

použitie platobnej bilancie a medzinárodnej investičnej pozície eurozóny na zostavovanie účtu zvyšku sveta v štvrťročných finančných účtoch eurozóny vyvoláva potrebu zostavovať údaje o medzinárodnej investičnej pozícii so štvrťročnou periodicitou.
použití platební bilance eurozóny a investiční pozice eurozóny vůči zahraničí pro sestavování účtu zbytku světa ve čtvrtletních finančních účtech eurozóny vyvolává potřebu sestavovat údaje o investiční pozici vůči zahraničí se čtvrtletní periodicitou.

malo by sa tiež zabezpečiť, aby sa štatistiky o platobnej bilancii zostavovali aj naďalej osobitne spoľahlivo a s periodicitou a včasnosťou, tak ako to ecb potrebuje na výkon svojej menovej politiky.
je také třeba zajistit, aby statistika platební bilance byla nadále zpracovávána s vysokou spolehlivostí a v intervalech a termínech, které ecb vyžaduje k provádění měnové politiky.

januára 2005 ( 1 ) referenčné obdobie udáva mesiac a rok sledovaného obdobia , ktorým je jeden kalendárny mesiac pri údajoch zostavovaných s mesačnou periodicitou .
ledna 2005

môžu sa použiť tieto metódy robenia odhadov( ďalšie metódy sa v jednotlivých prípadoch môžu prediskutovať s ecb):--- Štvrťročné údaje sa odhadujú na základe údajov vykazovaných pfi s nižšou periodicitou.
lze použít tyto metody pro provádění odhadů( další metody je možné v jednotlivých případech projednat s ecb):--- Čtvrtletní údaje se odhadují na základě údajů, které měnové finanční instituce vykazují s nižší periodicitou.

( 1) referenčný dátum udáva mesiac a rok sledovaného obdobia, ktorým je jeden kalendárny mesiac pri údajoch zostavovaných s mesačnou periodicitou a jeden kalendárny štvrťrok pri údajoch zostavovaných so štvrťročnou periodicitou.
( 1) referenční datum udává měsíc a rok sledovaného období, což je jeden kalendářní měsíc u údajů vykazovaných měsíčně a jedno kalendářní čtvrtletí u údajů vykazovaných čtvrtletně.

okrem toho sa vyžaduje aj rozlišovanie medzi hrubými rezervnými aktívami znejúcimi na meny zpČ (spolu) a ostatné meny (spolu) a to so štvrťročnou periodicitou.
kromě toho se rovněž vyžaduje měnové rozlišení hrubých rezervních aktiv, která znějí na měny obsažené v měnovém koši zvláštních práv čerpání (celkem), a na ostatní měny (celkem), a to se čtvrtletním intervalem.

( 2) v prípade požiadavky na vykazovanie uvedenej v prílohe i časti 6 oddiele 5.2 sa vykazuje len riadok „spolu » a len so štvrťročnou periodicitou.
( 2) pokud jde o zpravodajskou povinnost uvedenou v oddílu 5.2 části 6 přílohy i, vykazuje se jen řádek „celkem », a to pouze s čtvrtletní periodicitou.