Hai cercato la traduzione di pinus da Slovacco a Ceco

borovice (pinus)
stromy rodu pinus

borovicové drevo: pinus sylvestris 1.
borové dřevo: pinus sylvestris l.

pinus mugo pumilio leaf a twig oil a extract
pinus mugo pumilio leaf and twig oil a extract

pinus palustris, pinaceae, borovica bahenná, borovicovité
pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité

pinus: -1. január 2003 až 31. december 2004 -
pinus: -1. ledna 2003 – 31. prosince 2004 -

94.20 alpské lesy so smrekovcom a/alebo pinus cembra
9420 alpínské lesy s modřínem opadavým (larix decidua) a/nebo limbové lesy s druhem pinus cembra

94.30 lesy pinus uncinata (* na sadrovcovom alebo vápencovom podklade)
9430 subalpínské a horské blatkové lesy s druhem pinus uncinata (* na sádrovcích nebo pískovcích)

22.70 * zalesnené duny s pinus pinea a/alebo pinus pinaster
2270 * duny porostlé borovicemi pinus pinea nebo pinus pinaster

pinus koraiensis extract je výťažok zo semien borovice kórejskej, pinus koraiensis, pinaceae
pinus koraiensis extract je výtažek získávaný ze semen pinus koraiensis, pinaceae, borovice korejská, borovicovité

pinus palustris leaf extract je výťažok z ihličia borovice močiarnej, pinus palustris, pinaceae
pinus palustris leaf extract je výtažek získávaný z jehličí pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité

pinus pinaster extract je výťažok z kôry a šišiek borovice prímorskej, pinus pinaster, pinaceae
pinus pinaster extract je výtažek získávaný z kůry a pupenů pinus pinaster, pinaceae, borovice hvězdovitá, borovicovité

pinus palustris oil je éterický olej získaný destiláciou z ihličia borovice močiarnej, pinus palustris, pinaceae
pinus palustris oil je prchavý olej získávaný destilací jehličí pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité

40.70 * kosodrevina s pinus mugo a rhododendron hirsutum (mugo-rhododenretum hirsuti)
4070 * křovinné porosty s druhy pinus mugo a rhododendron hirsutum (mugo-rhododendretum hirsuti)

pinus palustris tar oil je éterický olej získaný destiláciou borovicovej smoly, (pinus palustris, pinaceae)
pinus palustris tar oil je prchavý olej získávaný destilací s vodní párou dehtu (pinus palustris, pinaceae, borovice bahenní, borovicovité)

zalesnené duny s borovicou píniovou (pinus pinea) alebo borovicou prímorskou (pinus pinaster)
duny porostlé borovicemi pinus pinea a/nebo pinus pinaster

francúzsko je oprávnené zakázať predaj množiteľského materiálu pinus pinaster ait. s pôvodom v regiónoch uvedených v prílohe konečnému užívateľovi s cieľom vysievania alebo vysádzania vo všetkých správnych oblastiach francúzska okrem regióno
francie je oprávněna zakázat prodej reprodukčního materiálu borovice přímořské (pinus pinaster ait.) původem z oblastí uvedených v příloze konečnému spotřebiteli pro účely výsevu nebo výsadby ve všech správních oblastech francie s výjimkou oblastí provence-alpes-côte-d'azur, languedoc-roussillon a korsika.Článek 2

je vhodné doplniť nový zéland ako schválenú tretiu krajinu, pokiaľ ide o množiteľský materiál lesných kultúr zdroja kategórie identifikovaného ako druh pinus radiata a doplniť tento druh v prípade spojených štátov amerických.
je vhodné přidat nový zéland na seznam oprávněných třetích zemí v souvislosti s reprodukčním materiálem lesních dřevin druhu pinus radiata v kategorii „identifikovaný zdroj“ a zapsat tento druh do rubriky pro spojené státy americké.

s cieľom pokryť daný nedostatok by sa malo Španielsku povoliť schváliť na obmedzené obdobie obchodovanie s osivom a sadivom vypestovaným z osiva druhu pinus radiata, ktoré spĺňa menej prísne požiadavky v súvislosti s určovaním a označovaním.
za účelem uspokojení poptávky by Španělsko mělo být oprávněno povolit na omezenou dobu uvádět na trh osivo druhu pinus radiata a sadební materiál vyprodukovaný z tohoto osiva, které splňuje méně přísné požadavky na identifikaci a označování.

víno pochádzajúce zo severnej podoblasti chop ‚la palma‘ vyzrievajúce v drevených obaloch pinus canariensis (‚čaj‘) najviac počas šiestich mesiacov.
víno ze severní podoblasti s chráněným označením původu „la palma“, zrající v dřevěných nádobách vyrobených z borovice pinus canariensis („tea“) po dobu nejvýše 6 měsíců.

„špecifikované rastliny“ znamenajú rastliny rodu pinus l. a druhu pseudotsuga menziesii, určené na pestovanie, vrátane osiva a šišiek na množiteľské účely;
„vymezenými rostlinami“ rozumí rostliny rodu pinus l. a druhu pseudotsuga menziesii, určené pro pěstování, včetně semen a šišek pro účely množení;