Hai cercato la traduzione di rubrike da Slovacco a Ceco

-v rubrike 106,
-v kolonce 106

v rubrike "poznámky".
b) správní spolupráce

v rubrike dievča dňa?
v rubrice dívka dne?

je to v spoločenskej rubrike.
-je to v rubrice o večírcích.

Čo je v zábavnej rubrike ?
co v ní je?

-v rubrike 104 zaznačenie v rubrike
-v kolonce 104 zakřížkovaný údaj

-v rubrike 38 čistá hmotnosť tovaru,
-v kolonce 38 čistá hmotnost zboží,

a tento podpis v rubrike pre svedka?
není na řádku pro svědky váš podpis?

"v osobnej rubrike v san francisco chronicle,"
"v personální rubrice v san francisco chronicle,"

názov spätného vývozcu musí byť uvedený v rubrike 1.
v kolonce 1 se uvede jméno zpětného vývozce.

odíďte, a bude to len bezvýznamný článoček v rubrike rôzne.
takže zmiz, a zbyde z toho jen malý článek v místních novinách.

odkazy na faktúru spätného vývozcu musí byť uvedené v rubrike 10.
v kolonce 10 je nutno uvést odkaz na fakturu zpětného vývozce.

Čítala som o vás v novinách v rubrike "kde sú teraz?".
Četla jsem o vás v novinách, ve sloupku "kam se poděli?"

3. kópia číslo 3 musí obsahovať nasledujúce potvrdenia v rubrike 44:
3. výtisk 3 musí v kolonce 44 obsahovat jednu z těchto poznámek:

a nariadenie (ehs) č. 429/90 sa vyznačí v rubrike 107.
a v kolonce 107 se uvede "nařízení (ehs) č. 429/90".

-v rubrike 2, meno alebo obchodný názov a úplnú adresu odosielateľa,
-v kolonce 2 jméno nebo obchodní firmu a úplnou adresu odesílatele,

desiaty odsek v rubrike špecifikácie spôsob produkcie sa mení a dopĺňa týmito ustanoveniami:
desátý odstavec oddílu specifikace zabývající se metodou produkce se mění těmito ustanoveními, která znějí:

-v rubrike e na zadnej strane formuláru ("použije členský štát odjazdu"):
-v kolonce e na rubové straně "pro účely členského státu odeslání"

-v rubrike 2, meno alebo obchodný názov, úplnú adresu a číslo povolenia odosielateľa,
-v kolonce 2 jméno nebo obchodní firmu, úplnou adresu a číslo povolení zcizitele,

-v rubrike 9 b) výšku kompenzačných úrokov, ktoré majú byť uložené podľa článku 589,
-v kolonce 9 b) výše vyrovnávacích úroků, které mají být uloženy podle článku 589,