Hai cercato la traduzione di spĺňajú da Slovacco a Ceco

spĺňajú
splňují:

a) spĺňajú buď:
a) splňují buďto:

a spĺňajú nasledovnú definíciu:
odpovídajícího této definici:

c) spĺňajú tieto podmienky:
c) splňují tyto podmínky:

-spĺňajú podmienky pododseku b),
-splňují podmínky uvedené v písmenu b),

a) spĺňajú požiadavky odseku 1
a) odpovídají požadavkům podle odstavce 1

spĺňajú jednu z týchto podmienok:
splňují jednu z těchto podmínek:

prázdne kontajnery spĺňajú výrobné normy,
prázdné obaly splňují výrobní normy,

spĺňajú požiadavky ustanovené v článku 157;
splňují požadavky uvedené v článku 157;

spĺňajú podmienky prílohy b, kapitola i;
splňují požadavky uvedené v kapitole i přílohy b;

spĺňajú požiadavky stanovené v bode 1 prílohy a
splňují požadavky stanovené v bodě 1 přílohy a

3. media desks spĺňajú tieto kritériá:
3. kanceláře media desk musí splňovat tato kritéria:

embryá spĺňajú tieto ďalšie záruky (4):
embrya odpovídají těmto doplňkovým zárukám (4):

historické lietadlá, ktoré spĺňajú tieto kritériá:
historická letadla splňující tato kritéria:

programy predložené v súlade s odsekom 1 spĺňajú:
programy předložené podle odstavce 1 musí splňovat:

5. vykonávacie opatrenia spĺňajú všetky tieto kritériá:
5. prováděcí opatření musí splňovat všechna tato kritéria:

zdravotnícke potreby spĺňajú minimálne požiadavky tejto smernice;
vybavení je v souladu s minimálními požadavky této směrnice,

tieto vtáky spĺňajú aspoň jednu z nasledujúcich podmienok:
ptáci splňují alespoň jednu z následujících podmínek:

programy predložené v súlade s odsekom 1 spĺňajú:
programy předložené podle odstavce 1 musí splňovat:

a ktoré spĺňajú jedno alebo obidve nasledujúce kritériá:
a které splňují jedno nebo obě z těchto kritérií: