Hai cercato la traduzione di zaznamenávaní da Slovacco a Ceco

1 pri zaznamenávaní dovozu,
1 pokud jde o záznam dovozu,

o zaznamenávaní spôsobu dopravy v štatistike obchodu medzi členskými štátmi
o zaznamenávání druhu dopravy ve statistice obchodu mezi členskými státy

pokračujte v zaznamenávaní chromatogramu, až kým sa všetky prítomné steroly úplne nevylúhujú.
zaznamenávání je prováděno, dokud přítomná trimethylsilyletherová směs sterolů není zcela eluována.

pokračujte v zaznamenávaní chromatogramu, až kým sa všetky prítomné tsme alkoholy úplne nevylúhujú.
zaznamenávání je prováděno, dokud přítomná trimethylsilyletherová směs alifatických alkoholů není zcela eluována.

Členské štáty môžu použiť zjednodušený postup deklarovania pri zaznamenávaní vývozu úplného priemyselného celku.
Členské státy mohou použít zjednodušené celní prohlášení při vykazování vývozu kompletního průmyslového celku.

pri zaznamenávaní právneho záväzku prostredníctvom fyzického alebo elektronického podpisu sa povoľujúci úradník uistí, že:
při zaznamenávání právního závazku se schvalující osoba předtím, než připojí svůj vlastnoruční nebo elektronický podpis, ujistí, že:

ak ste už vykonali nástrek vzorky, pokračujte v zaznamenávaní, kým nie sú prítomné steroly a kým sa erytrodiol a uvaol nevyelujú.
po nastříknutí vzorku je prováděno zaznamenávání, dokud přítomná směs sterolů, erythrodiolu a uvaolu není zcela eluována.

ombudsman navrhol, aby komisia preskúmala svoje vnútorné predpisy o zaznamenávaní telefonických rozhovorov v rámci výzvy na predloženie sú.ažných ponúk.
ve%ejný ochránce práv navrhl, aby komise p%ezkoumala svá interní pravidla o telefonních záznamech v rámci výzev k p%edložení nabídek.

k riešeniu otázok interferencie medzi členskými štátmi by mohli prispieť aj ustanovenia medzinárodne dohodnutého rádiokomunikačného poriadku itu o oznamovaní a zaznamenávaní pridelených frekvencií a o hlásení škodlivej interferencie.
k řešení otázek rušení mezi členskými státy mohou rovněž pomoci ustanovení mezinárodního radiokomunikačního řádu itu týkající se oznamování a zápisu přidělování kmitočtů a ohlašování škodlivého rušení.

ak členský štát nepovoľuje zjednodušený postup deklarovania pri zaznamenávaní komponentov podľa podpoložiek kapitoly 98, klasifikuje sa tovar podľa príslušných podpoložiek ďalších kapitol kombinovanej nomenklatúry.“
pokud členské státy nepovolí zjednodušené celní prohlášení pro vykazování komponentů kompletních průmyslových celků podle podpoložek uvedených v kapitole 98, bude zboží zařazeno do příslušných podpoložek dalších kapitol kombinované nomenklatury.“

nariadenie komisie (ehs) č. 3522/87 z 24. novembra 1987 o zaznamenávaní spôsobu dopravy v štatistike obchodu medzi členskými štátmi
nařízení komise (ehs) č. 3522/87 ze dne 24. listopadu 1987 o zaznamenávání druhu dopravy ve statistice obchodu mezi členskými státy

(7) iotc prijala odporúčanie o zaznamenávaní a výmene informácií o tropickom tuniakovi. toto odporúčanie je záväzné pre spoločenstvo, ktoré by ho preto malo vykonávať;
(7) iotc přijala doporučení o zaznamenávání a výměně informací o tropických tuňácích. toto doporučení je pro společenství závazné a proto je musí provádět.

aj keď v rumunsku oficiálne nariadenia stanovujú, že školy zodpovedajú za formálne procedúry, ktoré riadia hodnotenie vzdelávania a napredovanie žiakov, samotní učitelia majú voľnú ruku pri plánovaní a rozhodovaní o metódach hodnotenia a nástrojoch, ako aj ich použití a zaznamenávaní výsledkov.
přestože v rumunsku úřední předpisy stanoví, že za formální postupy, podle nichž se řídí hodnocení výkonu a postup žáků, jsou zodpovědné školy, náleží učitelům plánovat a rozhodovat o metodách a nástrojích hodnocení a také je používat a podávat zprávy o výsledcích.

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (es) č. 1077/2008, ktorým sa stanovujú pravidlá vykonávania nariadenia rady (es) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a zrušuje nariadenie (es) č. 1566/2007
o změně nařízení komise (es) č. 1077/2008, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení rady (es) č. 1966/2006 o elektronickém zaznamenávání a hlášení rybolovných činností a o zařízení pro dálkové snímání a kterým se zrušuje nařízení (es) č. 1566/2007