Hai cercato la traduzione di zbere da Slovacco a Ceco

hlásenie o zbere
hlášení o sklizni

-postup pri zbere,
-sklizeň,

ryža (po zbere úrody)
rýže (po sklizni)

zbereš tatistických údajov;
k shromažďování statistických informací,

a) dátumy a množstvá pri zbere;
a) data a množství shromážděná při sběru;

o zbere štatistických informácií európskou centrálnou bankou
o shromažďování statistických informací evropskou centrální bankou

o zbere štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu
o shromažďování statistických informací v oblasti cestovního ruchu

ak zomriem pri zbere dreva, nechaj si to pre seba.
kdybych zemřel při sbírání dřeva, nech si to pro sebe.

opis zainteresovaných strán/zdrojov použitých pri zbere údajov.
popis jednotlivých zúčastněných stran/použitých zdrojů při shromažďování údajů.

novembra 1998 o zbere štatistických informácií európskou centrálnou bankou4.
listopadu 1998 o shromažďování statistických informací evropskou centrální bankou4.

pracoval som na poli pri zbere bavlny a nebol som dosť rýchly.
na sběr bavlny jsem pomalý.

skupina dozerala na porovnávaciu štúdiu o zbere dát vrámci eÚ a mimo nej
skupina dohlížela na srovnávací studii o sběru datvrámci i mimo eu

novembra 1998 o zbere štatistických informácií európskou centrálnou bankou( Ú.
listopadu 1998 o shromažďování statistických informací evropskou centrální bankou( Úř.

vhodné opatrenia na podporu racionalizácie pri zbere, triedení a úprave odpadu.
vhodná opatření na podporu racionalizace sběru, třídění a úpravy odpadu.

novembra 1998 o zbere štatistických informácií v európskej centrálnej banke( 1);
listopadu 1998 o shromažďování statistických informací evropskou centrální bankou( 1).

2533/98 o zbere štatistických informácií európskou centrálnou bankou nariadenie ecb z 22 .
2533/98 o shromažďování statistických informací evropskou centrální bankou společenství .

c) vhodné opatrenia na podporu racionalizácie pri zbere, triedení a úprave odpadov.
c) vhodná opatření na podporu racionalizace sběru, třídění a úpravy odpadu.

vajcia musia byť zberané viackrát za deň, musia byť čisté a čo najskôr po zbere dezinfikované.
vejce musí být sbírána vícekrát za den, musí být čistá a co nejdříve po sběru dezinfikována.

navrhované predzberové doby plánovaných použití pred zberom úrody alebo v prípade použití po zbere úrody doby skladovania.
navržené předsklizňové lhůty pro zamýšlená použití nebo zadržovací lhůty nebo lhůty vyskladnění v případě posklizňových použití

2533/98 o zbere štatistických informácií európskou centrálnou bankou rada eurÓpskej Únie , ( 2 )
2533/1998 o shromažďování statistických informací evropskou centrální bankou rada evropskÉ unie , ( 2 )